Ma Moitie – Lyrics Meaning in English – Teety

Ma Moitie means ‘my half’. During the singer’s challenging moments in life, the beloved came into their life and provided support, aiding in their recovery from the loss of their own loved ones. Now, the singer desires for this person to become their significant other and complete them as their better half.

Singer – Teety

Tu es apparu dans ma vie à un moment compliqué
Je souffrais mes proches m’avaient tous délaissé
Tu fus le seul à me dire baby ça va aller
Aujourd’hui j’veux que tu sois ma moitié

You appeared in my life at a complicated time
I suffered my loved ones had all abandoned me
You were the only one to tell me baby it’s going to be ok
Today I want you to be my other half

Oh na lingui, il faut que j’te le dise
Je ressens beaucoup de choses pour toi
Je ne peux pas être que ton ami
Oh na linguiii, il faut que j’te le dise

Oh in languages, I have to tell you
I feel a lot for you
I can’t just be your friend
Oh in languages, I have to tell you

Je ressens beaucoup de choses pour toi je ne peux pas
J’veux que tu sois ma moitié
Oh oh oh ma moitié (×3)
Mon ex venait de me plaquer moralité à zero

I feel a lot for you I can’t
I want you to be my other half
Oh oh oh my other half (×3)
My ex had just dumped my morality at zero

J’venais de me faire renvoyer, renvoyer du boulot
Certains disaient que je chantais mal, que je chantais faux
Que je n’ai pas assez de qualités mais pleins de défauts
Tu fus le seul à me dire Teety ça va aller

I had just been fired, fired from work
Some said that I sang badly, that I sang out of tune
That I don’t have enough qualities but full defects
You were the only one to tell me Teety, it’s going to be fine

Aujourd’hui j’veux que tu sois ma moitié
Oh na lingui, il faut que j’te le dise
Je ressens beaucoup de choses pour toi
Je ne peux pas être que ton ami

Today I want you to be my other half
Oh in languages, I have to tell you
I feel a lot for you
I can’t just be your friend

Oh na linguiii, il faut que j’te le dise
Je ressens beaucoup de choses pour toi, je ne peux pas
J’veux que tu sois ma moitié
Oh oh oh ma moitié (×4)

Oh in languages, I have to tell you
I feel a lot for you, I can’t
I want you to be my half
Oh oh oh my half (×4)

Toujours là pour moi quand j’ai besoin de toi oh mon bébé na lela
Tu me console, me conseille, m’empêche de couler na lela
Je suis trop fan de toi
Tu es trop prêt pour moi (×2)

Always there for me when I need you oh my baby, don’t cry
You console me, advise me, prevent me from sinking, don’t cry
I’m too much of a fan of you
You’re too ready for me (×2)

J’veux que tu sois ma moitié
Oh oh oh ma moitié (×4)
Toujours là pour moi quand j’ai besoin de toi oh mon bébé na lela
Tu me console, me conseille, m’empêche de couler na lela

I want you to be my half
Oh oh oh my half (×4)
Always there for me when I need you oh my baby, don’t cry
You console me, advise me, prevent me from sinking, don’t cry

Je suis trop fan de toi
Tu es trop prêt pour moi
J’veux que tu sois ma moitié
Oh oh oh ma moitié (×8)

I’m too much of a fan of you
You’re too ready for me
I want you to be my half
Oh oh oh my half (×8)

Oh oh oh ma moitié (×2)
J’veux que tu sois ma moitié eeeeh
Oh oh oh ma moitié eeeeh

Oh oh oh my half (× 2)
I want you to be my half eeeeh
Oh oh oh my half eeeeh