Los Tontos – Lyrics Meaning in English – C. Tangana & Kiko Veneno

“Los Tontos” (The Fools) is a bold and expressive song by Spanish artists C. Tangana and Kiko Veneno, blending witty lyrics with a catchy melody. The song captures a sense of frustration and empowerment as it addresses someone who takes advantage of kindness. With a playful yet defiant tone, the artists convey a message about boundaries and the limits of patience. The lyrics explore themes of forgiveness and self-respect, inviting listeners to reflect on their own experiences of dealing with manipulative relationships. Through clever wordplay and vivid imagery, “Los Tontos” serves as a reminder that even the kindest people have their breaking points, making it a resonant anthem for anyone who’s ever felt taken for granted.

Singer: C. Tangana & Kiko Veneno

Tú te has crei’o que por ser yo bueno
Puedes ir pisando por donde friego
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (¡que no, que no!)
Pero con la misma que has veni’o te puedes ir yendo

You’ve thought that because I’m good
You can step all over where I clean
You think you’re the place where I’m falling (no, no!)
But just like you came, you can start leaving

Porque te advierto que me he cansao’
Que hasta los tontos tenemos tenemos tope
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
Porque te he perdonao’
Pero hasta los tontos tenemos tenemos tope
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote (díselo)

Because I warn you that I’m fed up
That even fools have a limit
And this time I’m going to get it right, even if it’s by chance
Because I’ve forgiven you
But even fools have a limit
And this time I’m going to get it right, even if it’s by chance (tell them)

Tú te has crei’o que por ser yo bueno
Que puedes ir pisando por donde friego
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (cómo es)
Pero con la misma que has veni’o te puedes ir yendo

You’ve thought that because I’m good
You can step all over where I clean
You think you’re the place where I’m falling (how it is)
But just like you came, you can start leaving

Porque te advierto que me he cansao’
Que hasta los tontos tenemos tenemos tope
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
Porque te he perdonao’
Pero hasta los tontos tenemos tenemos tope
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote

Because I warn you that I’m fed up
That even fools have a limit
And this time I’m going to get it right, even if it’s by chance
Because I’ve forgiven you
But even fools have a limit
And this time I’m going to get it right, even if it’s by chance

No te escucho, uah uah uah
Hablas mucho, a ver si te callas ya

I can’t hear you, uah uah uah
You talk too much, let’s see if you shut up already

Cuando quieras baja a verme
Ya verás la que te espera
Con culebras y serpientes
Vo’ a meterte en la nevera
Cuando quieras baja a verme
Ya verás la que te espera
Con culebras y serpientes
Vo’ a meterte en la nevera

Whenever you want, come see me
You’ll see what’s waiting for you
With snakes and serpents
I’m going to put you in the freezer
Whenever you want, come see me
You’ll see what’s waiting for you
With snakes and serpents
I’m going to put you in the freezer

Te has crei’o
Que por ser yo bueno (bueno)
Puedes ir pisando
Por donde friego (¿por dónde?)
Crees que eres el sitio
Donde estoy cayendo
Pero con la misma que has veni’o te puedes ir yendo (que vámonos)

You’ve thought
That because I’m good (good)
You can step all over
Where I clean (where?)
You think you’re the place
Where I’m falling
But just like you came, you can start leaving (let’s go)

Tú que te has crei’o
Que por ser yo bueno (¿por qué?)
Puedes ir pisando por donde friego (qué va)
Crees que eres el sitio
Donde estoy cayendo (díselo)
Pero con la misma que has veni’o, mira (vámonos)

You’ve thought
That’s because I’m good (why)
You can step all over where I clean (how)
You think you’re the place
Where I’m falling (tell it)
But just like you came, you can start leaving (let’s go)