Lo Nuestro Era Amistad – Lyrics Meaning in English – Sonia Rivas

Lo nuestro era amistad means ours was friendship. This song is about a woman who catches feelings for a friend and falls in love. Their friendship must come to an end and they part ways because she cannot stand seeing him with someone else.

Singer: Sonia Rivas

Eres tú mi dulce amigo
El que muchas sueñan tener
Compartimos tantas cosas
Todos los juegos del ayer;

You’re my sweet friend
The one many dream of having
We share so many things
All the games of yesterday;

Festejamos cumpleaños
Y empezamos a crecer
Tú escuchabas mis problemas
Los sabias comprender

We celebrated birthdays
And we start to grow
You listened to my problems
You knew how to understand

Querido amigo nada puedo reprocharte pues lo nuestro era amistad
Querido amigo es la culpa solo mía por sentir por ti algo mas
Querido amigo hoy debemos separarnos no soporto el dolor
De que otra hay en tu vida y comprender mi dulce amigo
Que de ti me enamore

Dear friend, I can’t reproach you for anything because what we had was friendship
Dear friend, it’s only my fault for feeling something more for you
Dear friend, today we must separate I can’t stand the pain
That there is another in your life and understand my sweet friend
That I fell in love with you

Cuando salía del colegio,
Una tarde yo te vi
Quise darte una sorpresa y a tu lado yo corrí
Mas con una chica tú estabas,
Alguien que no distinguí
Cuando vi que la besabas
Como tonta yo hui

When I left school,
One afternoon I saw you
I wanted to surprise you and I ran to your side
But you were with a girl,
Someone I didn’t recognise
When I saw you kiss her
Like a silly girl I ran

Querido amigo nada puedo reprocharte pues lo nuestro era amistad
Querido amigo es la culpa solo mía por sentir por ti algo mas
Querido amigo hoy debemos separarnos no soporto el dolor
De que otra hay en tu vida Y comprender mi dulce amigo
Que de ti me enamore

Dear friend, I can’t reproach you for anything because what we had was friendship
Dear friend, it’s only my fault for feeling something more for you
Dear friend, today we must separate I can’t stand the pain
That there is another in your life and understand my sweet friend
That I fell in love with you

Querido amigo nada puedo reprocharte pues lo nuestro era amistad

Dear friend, I can’t reproach you for anything because what we had was friendship