Firozi – Lyrics Meaning in English – Nimrat Khaira

Singer: Nimrat Khaira  
Music: Arsh Heer 
Lyrics: Gifty 

Kade Kade Methon Pareshan Ho Jawe, 
Ja Fer Ainvay Meherban Ho Jawe, 
Tenu Vi Pta Mainu Paun Chudiyan, 
Tutiye Ji Choonj To Hon Gudiyan

Sometime he gets upset from me 
Or gets kind to me for no reason 
You also know I like bangles 
Which are darker from the colour of parrot’s beak  

Haan Ban’da Bakaida Waise Dhanwad Ae, 
Par Mainu Na Pasand Jede Rang Nikle, 
Jatta Jo Andaje Nal, Jatta Jo Andaje Nal, 
Jatta Jo Andaje Nal Laike Aa Gaya, 
Kangan Firozi Dowein Tang Nikle, 
Jatta Jo Andaje Nal Laike Aa Gaya, 
Kangan Firozi Dowein Tang Nikle, 

Yes, thank you very much 
But I didn’t like the colour that came out 
Boy, with guess; boy, with guess 
Boy with guess which you have brought 
Both light blue colour bangles are tight 
Boy with guess which you have brought 
Both light blue colour bangles are tight 

Oh Kadi Aakad Na Hundi Man Ve, 
Pyar Vich Hove Fer Javein Lifda, 
Kade Ta Bhulekha Tera Pave Door To, 
Kad Tu Khalota Kol Vi Ni Disda, 

Sometimes you do not leave your ego 
Then you keep cuddling in love 
Sometimes I get an illusion from afar (that you are standing far away) 
Sometime I could not see you standing close to me 

Jede Tu Hajare Valon Pani Ch Khwab Tare, 
Vekh Jatta Ake Oh Chand Nikle, 
Jatta Jo Andaje Nal, Jatta Jo Andaje Nal, 
Jatta Jo Andaje Nal Laike Aa Gaya, 
Kangan Firozi Dowein Tang Nikle, 
Jatta Jo Andaje Nal Laike Aa Gaya, 
Kangan Firozi Dowein Tang Nikle, 

Which from the sky you have landed dreams in water 
Come and see boy that came out to be ‘moon’ 
Boy, with guess; boy, with guess 
Boy with guess which you have brought 
Both light blue colour bangles are tight 
Boy with guess which you have brought 
Both light blue colour bangles are tight 

Rakh Da Khayal Raniya Ji Nar Da, 
Eh Na Jane Adiyan Te Neel Chan Ve, 
Hora Val Dekh Shonk Shala Marde, 
Lede Ik Hauli Ji Heel Chan Ve, 
Sheya Cho Pagaya Ik Ahi Sohneya, 
Oh Ta Vade Jatta Khali Panj Nikle, 

You keep care of the queen like girl 
You (boy) don’t know that there’s blue scar on ankles 
Seeing others my interest also grows 
Buy me a low heel, boy 
Out of 6 you fulfilled only this one, love 
Remaining 5 turn out to be empty, boy 

Jatta Jo Andaje Nal, Jatta Jo Andaje Nal, 
Jatta Jo Andaje Nal Laike Aa Gaya, 
Kangan Firozi Dowein Tang Nikle, 
Jatta Jo Andaje Nal Laike Aa Gaya, 
Kangan Firozi Dowein Tang Nikle, 

Boy, with guess; boy, with guess 
Boy with guess which you have brought 
Both light blue colour bangles are tight 
Boy with guess which you have brought 
Both light blue colour bangles are tight 

Chan Bina Ambara Da Ki Ae Mul Ve, 
Neend Kadi Jatta Tere Khab Do Bina, 
Tere Bina Sada Ki Jiyona Sohneya, 
Agra Na Khak Jivei Taj To Bina, 
Sanu Kito Gifty Ae Val Pyar Da, 
Tere Hi Sikhaye Sare Dhang Nikle, 

Without moon what’s value of sky 
What’s sleep without your dreams, boy 
What’s there to live without you, my love 
Like Agra is nothing without Taj Mahal 
Where do we know about love Gifty (Lyricist) 
You have taught us all the styles 

Jatta Jo Andaje Nal, Jatta Jo Andaje Nal, 
Jatta Jo Andaje Nal Laike Aa Gaya, 
Kangan Firozi Dowein Tang Nikle, 
Jatta Jo Andaje Nal Laike Aa Gaya, 
Kangan Firozi Dowein Tang Nikle. 

Boy, with guess; boy, with guess 
Boy with guess which you have brought 
Both light blue colour bangles are tight 
Boy with guess which you have brought 
Both light blue colour bangles are tight