Llamada Perdida – Lyrics Meaning in English – Morat

This song is about a man who is remembering his ex after a breakup and is hurt by all the memories of her and the moments they shared together. He wants to call her and leave a missed call. He does not want to live life if he doesn’t get to see her again. 

Singer: Morat  

Hoy tu recuerdo me volvió a doler 
Hoy tu recuerdo me volvió a joder 
Y eso no me va, y eso no me va 
Salgo a la calle y empieza a llover 
Va más de un mes viendo el amanecer 
Y eso no me va 
Y eso no me va a hacer bien porque también me falta resolver una inquietud 
¿Cómo se olvida tan fácil como me olvidaste tú? 

Today your memory hurt me again 
Today your memory fucked me over again 
And that doesn’t go, and that doesn’t go 
I go out to the street and it starts to rain 
It’s been more than a month watching the sunrise 
And that doesn’t go 
And that doesn’t do me good because I also need to resolve a concern 
How to forget as easily as you forgot me? 

Quiero volverte a llamar 
Que a la mañana siguientе 
Esa llamada perdida no se pierda y tú la еncuentres 
Yo no me voy a dormir 
Hasta que tú te despiertes 
Prefiero cinco llamadas perdidas 
Cuatro cartas, tres heridas, dos de suerte 
Que una vida sin volver a verte 

I want to call you again 
That the next morning 
That missed called is not lost and you find it 
I’m not going to sleep 
Until you wake up 
I prefer five missed calls 
Four letters, three wounds, two for luck 
Than a life without seeing you again 

Volví a la puerta de ese mismo hotel 
Otro cóctel en ese mismo bar 
Solo para ver 
Si podía aguantarme pero soy masoquista mirando tus fotos 
Quiero tomar hasta no poder ver 
Ya me cansé de brindar por nosotros 
Si tú no vas a volver 

I went back to the door of that same hotel 
Another cocktail in the same bar 
Just to see 
If I could stand it but I’m a masochist looking at your pictures 
I want to drink until I cannot see 
I already got tired of toasting for us 
If you’re not going to come back 

Quiero volverte a llamar 
Que a la mañana siguientе 
Esa llamada perdida no se pierda y tú la еncuentres 
Yo no me voy a dormir 
Hasta que tú te despiertes 
Prefiero cinco llamadas perdidas 
Cuatro cartas, tres heridas, dos de suerte 
Que una vida sin volver 
Que una vida sin volver 
Que una vida sin volver a verte 

I want to call you again 
That the next morning 
That missed called is not lost and you find it 
I’m not going to sleep 
Until you wake up 
I prefer five missed calls 
Four letters, three wounds, two for luck 
Than a life without 
Than a life without 
Than a life without seeing you again 

Oh-oh-oh-oh 
Oh-oh-oh-oh 
Oh-oh-oh-oh 
Oh-oh-oh-oh 
Oh-oh-oh-oh 
Oh-oh-oh-oh 
Oh-oh-oh-oh 

Oh-oh-oh-oh 
Oh-oh-oh-oh 
Oh-oh-oh-oh 
Oh-oh-oh-oh 
Oh-oh-oh-oh 
Oh-oh-oh-oh 
Oh-oh-oh-oh