Liberee, Delivree – Lyrics Meaning in English – Anais Delva
Liberee Delivree translates to ‘freed, delivered’. The singer expresses a struggle against an unnamed force but acknowledges defeat, deciding to focus on the present without worrying about the future. The song has a broader message about transformation and starting anew, which resonates with themes of renewal, the New Year.
Singer – Anais Delva
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C’est décidé, je m’en vais
Freed, delivered
I will never lie again
Freed, delivered
It’s decided, I’m leaving
L’hiver s’installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours
Winter slowly sets in at night
Snow is queen in its turn
A kingdom of solitude
My place is here forever
Le vent qui hurle en moi
Ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J’ai lutté, en vain
The wind that howls inside me
Do not think about tomorrow
He is way too strong
I struggled, in vain
Cache tes pouvoirs, n’en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d’états d’âme, pas de tourments
De sentiments
Hide your powers, don’t talk about them
Be careful, the secret will survive
No moods, no torments
Of feelings
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C’est décidé, je m’en vais
Freed, delivered
I will never lie again
Freed, delivered
It’s decided, I’m leaving
Et me voilà
Oui, je suis là
Libérée, délivrée
Le froid est pour moi le prix de la liberté
And here I am
Yes, I’m here
Liberated, delivered
The cold is for me the price of freedom
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l’angoisse et la peur
M’ont quittées depuis longtemps
When you gain height
Everything seems insignificant
Sadness, anxiety and fear
Have left me for a long time
Je peux enfin respirer
Dans ce désert de neige
Adieu le printemps et l’été
Je préfère mes sortilèges
I can finally breathe
In this desert of snow
Goodbye spring and summer
I prefer my spells
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C’est décidé, je m’en vais
Freed, delivered
I will never lie again
Freed, delivered
It’s decided, I’m leaving
Et me voilà
Oui, je suis là
Libérée, délivrée
Le froid est pour moi le prix de la liberté
And here I am
Yes, I’m here
Liberated, delivered
The cold is for me the price of freedom
Ici je vis
La vie que j’ai choisie
Je suis partie
Here I live
The life I chose
I left
Pour reconstruire ma vie
C’est dit, c’est ainsi
To rebuild my life
It is said, it is thus
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C’est décidé, je m’en vais
Freed, delivered
I will never lie again
Freed, delivered
It’s decided, I’m leaving
Me voilà
Je suis là
Libérée, délivrée
Le froid est pour moi le prix de la liberté
Here I am
I am here
Liberated, delivered
The cold is for me the price of freedom
Libérée
Me voilà
Libérée, délivrée
Délivrée
Liberated
Here I am
Liberated, delivered
Delivered
