Let It Shine – Lyrics Meaning in English – Zazie

In order to awaken the life of his dreams, the singer has lost the trail and thought of sleep. He feels rest is essential only upon having achieved the targeted commitment. ‘Let it shine’ implies the audacity of the singer to let others to shine and achieve their targets in life.

Singer – Zazie

C’est pas bientôt fini
Tout ce boucan, ce vacarme
Y’en a qui dorment la nuit
Pas moi, pas moyen d’arrêter
Les rêves-partys dans mon crâne
Ni le marteau piqueur dans mon coeur
J’ai pas fermé l’oeil de la nuit
C’est pas l’envie qui manque
C’est le manque qui s’impose
Pas ma dose
Plus d’concerts
Parait qu’on sert plus à rien
V’là l’insomnie qui revient
Eh ben tant pis, youpi
Que dansent mes nuits blanches
Et mes idées noires
Et si l’espoir
Brille par son absence
Let it shine
J’ai perdu le sommeil mais t’inquiète
Let it shine
J’ai gardé le soleil dans ma tête
Et si le monde a les ailes plombées
On va lui voler dans les plumes
Let it shine
Tant qu’il nous reste un rayon de la lune
C’est peut-être le moment que les hommes
Qui pensaient qu’à leur pomme
À courir après tout c’qui brille
Quand on voit c’ que ça donne
Soient plongés dans le noir
P’t’être qu’il nous faut ça pour y voir
Plus clair
Et sur nos zones d’ombre
Faire la lumière
Let it shine
J’ai perdu le sommeil mais t’inquiète
Let it shine
J’ai gardé le soleil dans ma tête
Et si le monde a les ailes plombées
On va lui voler dans les plumes
Let it shine
Tant qu’il nous reste un rayon de la lune
Oui
La nuit peut bien tomber
Vois tu la lune qui se lève
Sais-tu que nos rêves
Peuvent lever des armées
Et même désarmés
J’ai perdu le sommeil
Mais t’inquiète
Let it shine
Comme les soirs où brillait la lune
À 20 heures
J’ai vu nos coeurs
À la fenêtre
C’est bien que l’espoir
Peut renaître
Nos rêves
Peuvent lever des armées

It’s not over soon
All this din, this din
Some people sleep at night
Not me, no way to stop
The dream-parties in my skull
Nor the jackhammer in my heart
I haven’t slept a wink of the night
It’s not the desire that’s lacking
It’s the lack that imposes itself
Not my dose
No more concerts
Seems that we’re useless anymore
Here’s the insomnia that’s coming back
Well too bad, yippee
Let my sleepless nights dance
And my dark thoughts
And if hope
Shines by its absence
Let it shine
I’ve lost sleep but don’t worry
Let it shine
I kept the sun in my head
And if the world has leaden wings
We’re going to fly in its feathers
Let it shine
As long as we have a ray of the moon left
This is perhaps the moment that the men
Who thought only of their apple
To run after everything that shines
When we see what it looks like
Are plunged into the dark
Maybe we need that to see
Clearer
And on our shadow areas
Shed light
Let it shine
I have lost sleep but don’t worry
Let it shine
I kept the sun in my head
And if the world has leaden wings
We’ll fly in its feathers
Let it shine
As long as we have a ray of the moon left
Yes
The night may well fall
Do you see the moon rising
Do you know that our dreams
Can raise armies
And even disarmed
I lost sleep
But don’t worry
Let it shine
Like the evenings when the moon shone
At 8 p.m.
I saw our hearts
At the window
It’s good that hope
Can be reborn
Our dreams
Can raise armies