Lea – Lyrics Meaning in English – Louise Attaque
The lyrics describe a person named Léa and playfully list various qualities that she does not possess. The singer emphasizes that Léa is not easily categorized or defined by conventional labels.
Singer – Louise Attaque
Léa, elle est pas terroriste, elle est pas anti-terroriste
Elle est pas intégriste, elle est pas seule sur terre
Elle est pas commode, non elle est pas comme Aude
Léa, she is not a terrorist, she is not an anti-terrorist
She is not a fundamentalist, she is not alone on earth
She is not convenient, no she is not like Aude
Elle est pas froide, elle est pas chaude pour nu réaliste
Elle est pas créditeur
Elle est pas méchante, mais putain qu’est-ce qu’elle est chiante
She is not cold, she is not warm for nude realistic
She is not creditor
She’s not bad, but damn she’s annoying
Léa
Elle est pas intérimaire, elle est pas comme ma mère
Elle est passagère, elle est pacifiste
Elle est pas d’accord, elle est passionnée
Léa
She’s not a temporary worker, she’s not like my mother
She’s a transient, she’s a pacifist
She doesn’t agree, she’s passionate
Elle est pas fut’-fut’, oh, elle est pathétique
Elle aime pas tous mes tics
Elle est pas solitaire, elle est pas solidaire
She’s not fut-fut, oh, she’s pathetic
She doesn’t like all my tics
She is not lonely, she is not supportive
Elle est paresseuse, elle est pas réciproque,
Elle est pas en cloque, elle est pas de la région PACA
Oh, elle a qu’a s’envoler
She is lazy, she is not reciprocal,
She is not knocked up, she is not from the PACA region
Oh, she just has to fly away
Léa
Elle est parisienne, elle est pas présentable
Elle est pas jolie, elle est pas moche non plus
Léa
She’s Parisian, she’s not presentable
She’s not pretty, she’s not ugly either
Elle est pas à gauche, elle est pas à droite
Elle est pas maladroite
She’s not on the left, she’s not on the right
She’s not clumsy
Léa
Elle est pas terroriste, elle est pas anti-terroriste
Elle est pas jolie, elle est pas moche non plus
Elle est pas toujours drôle, elle est pas libre
Léa
She’s not a terrorist, she’s not an anti-terrorist
She’s not pretty, she’s not ugly either
She’s not always funny, she’s not free
Elle est pas tentée, elle est paternaliste
Elle est pas inspirée, elle est patiente
Elle est pasticheuse, elle est pas cible,
Elle fait pas la politique
She’s not tempted, she’s paternalistic
She’s not inspired, she’s patient
She is a pastiche, she is not a target,
she does not play politics
Léa
Elle est parisienne, elle est pas présentable
Elle est pas jolie, elle est pas moche non plus
Léa
She’s Parisian, she’s not presentable
She’s not pretty, she’s not ugly either
Elle est pas à gauche, elle est pas à droite
Elle est pas maladroite
She’s not on the left, she’s not on the right
She’s not clumsy
Elle l’a pas volé, elle passing-shot
Elle est passe-temps, elle est passable
Oh, elle est pas stable, elle est pas partout
Elle dit qu’elle partira où elle est même pas venue
She didn’t steal it, she’s passing-shot
She’s a hobby, she’s passable
Oh, she’s not stable, she’s not everywhere
She says she’ll leave where she didn’t even come
Elle est partisane, elle est pas, pas-pas sortable
Et ça je vous l’ai pas-pas déjà dit
Qu’elle est parisienne, elle est parisienne
Elle est pas terroriste, elle est pas terroriste
She’s partisan, she’s not, not-not sortable
And that I haven’t-not already told you
That she is Parisian, she is Parisian
She is not a terrorist, she is not a terrorist
Léa
Elle est parisienne, elle est pas présentable
Elle est pas jolie, elle est pas moche non plus
Léa
She’s Parisian, she’s not presentable
She’s not pretty, she’s not ugly either
Elle est pas à gauche, elle est pas à droite
Elle est pas maladroite
She’s not on the left, she’s not on the right
She’s not clumsy
