Le Dyonisien – Lyrics Meaning in English – Landy

Le Dyonisien means “the Dionysiac”. It relates to the God Dionysus. The singer gives up on every important aspect, to live the life of his dreams his way and in the process, he turns up disappointing many of his close ones. 

Singer – Landy

Hey, hey, hey, hey
Bellek Track
Hey, hey, hey, hey, eh

Hey, hey, hey, hey
Flip through the track
Hey, hey, hey, hey, eh

J’allume le bigot mais personne ne répond,
Charger le pe-pom, je marche entre les tombes
Pour remplir le frigo, faut pas qu’on fasse les cons,
J’veux voir plus de zéro quand c’est l’heure des comptes
J’suis dans la merde, j’suis dans la merde
J’suis dans la merde, j’suis dans la merde
J’essaye de changer mais c’est toujours la même
J’suis dans la merde, j’suis dans la merde

I turn on the bigot but no one answers,
Load the pump, I walk between the graves
To fill the fridge, we mustn’t be stupid,
I want to see more zero when it’s time for
I’m in deep shit, I’m in deep shit
I’m in deep shit, I’m in deep shit
I’m trying to change but it’s always the same
I’m in deep shit, I’m in deep shit 

Maman, j’étais obligé
Tout niquer dans la street même si ça plait pas
Et la banalisée, était prête à tout pour
Que j’finisse au shtar (bang-bang)
Sors-moi cinq chiffres dans l’c-sa
Je calcule même plus ces clochards
J’ai des frérots qui partent en go-fast
À plus de deux-cents, on trace

Mum, I had to
Fuck everything in the street even if it didn’t like it
And the unmarked one was ready to do anything
For me to end up on the proposal (bang-bang)
Give me five numbers in the sac
I even calculate no more these tramps
I have brothers who leave in go-fast
At more than two hundred, we trace

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Faut mailler
Si j’arrive à faire partir le cinq-cents mmes-g’
Ça va aller

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Need to knit
If I manage to get the five hundred weapons, leave
It’ll be ok

J’allume le bigot mais personne ne répond,
Charger le pe-pom, je marche entre les tombes
Pour remplir le frigo, faut pas qu’on fasse les cons
J’veux voir plus de zéro quand c’est l’heure des comptes
J’suis dans la merde, j’suis dans la merde
J’suis dans la merde, j’suis dans la merde
J’essaye de changer mais c’est toujours la même
J’suis dans la merde, j’suis dans la merde

I turn on the bigot but no one answers,
Load the pump, I walk between the graves
To fill the fridge, we mustn’t be stupid
I want to see more zero when it’s time for reckoning
I’m in shit, I’m in shit
I’m in shit, I’m in shit
I try to change but it’s always the same
I’m in shit, I’m in crap

Papa, j’me sentais obligé d’arrêter l’école pour aller bicrave
J’voulais aller chez Yamaha et ressortir avec la dernière bécane
Un peu plus de zéros quand j’dois faire les comptes,
Quand j’dois faire les comptes, quand j’dois faire les comptes
Tout peut mal finir, faut pas qu’on fasse les cons,
Pas qu’on fasse les cons, faut pas qu’on fasse les cons

Dad, I felt obliged to stop school to go crave
I wanted to go to Yamaha and come out with the latest bike
A little more zeros when I have to do the accounts,
When I have to do the accounts, when I have to do the accounts
Everything can end badly, we must not be stupid,
Not that we be stupid, we must not be stupid

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Faut mailler
Si j’arrive à faire partir le cinq-cents mmes-g’
Ça va aller

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Need to knit
If I manage to get the five hundred weapons, leave
It’ll be ok

J’allume le bigot mais personne ne répond,
Charger le pe-pom, je marche entre les tombes
Pour remplir le frigo, faut pas qu’on fasse les cons
J’veux voir plus de zéro quand c’est l’heure des comptes
J’suis dans la merde, j’suis dans la merde
J’suis dans la merde, j’suis dans la merde
J’essaye de changer mais c’est toujours la même
J’suis dans la merde, j’suis dans la merde

I turn on the bigot but no one answers,
Load the pump, I walk between the graves
To fill the fridge, we mustn’t be stupid
I want to see more zero when it’s time for reckoning
I’m in shit, I’m in shit
I’m in shit, I’m in shit
I try to change but it’s always the same
I’m in shit, I’m in crap

J’allume le bigot mais personne ne répond
Charger le pe-pom, je marche entre les tombes
Pour remplir le frigo, faut pas qu’on fasse les cons
J’veux voir plus de zéro quand c’est l’heure des comptes

I turn on the bigot but no one answers
Load the pump, I walk between the graves
To fill the fridge, we mustn’t play dumb
I want to see more zero when it’s reckoning time