Lalalilala – Lyrics Meaning In English – April
The song portrays a dreamy and romantic atmosphere, with lyrics expressing a yearning for a loved one. The protagonist asks the listener to imagine their face and connects the spaces between the stars.
Singer(s): 에이프릴(April)
Lyricist(s): Moonc
Composer(s): 에이프릴(April)
Nun-eul gamgo ne eolgul-eul tteoolliomyeon
Byeoldeul-i banjjag-yeo nan geu sai-reul ieo
Nunbushyeo gogael tteoleottimyeon
Kkaman bam-eul geonneo neoegeuro nal-aga
When I close my eyes and think of your face
The stars twinkle, and I connect the spaces in between
When I lower my dazzling head
I fly across the dark night to reach you
Ojig neoman bol su issge
Geu yeolswi-reul neoege man julge
Jogeumman deo gakkai naega da-eul su issge
Ne mam-eul yeol-eojwo
I will only let you see
The key to that is only for you
Just a little closer, so I can touch
Open up your heart to me
Byeoldeul-ui sungjamankeumman naleul tteoollyeojullae
Deo manh-i salanghaejullae
Kamkamhan bam-eul da chaeul mankeum
Neo-ui bich-i doeeo julge
Oneulbuteo neon nae kkumman kkwo
Can you think of me only as much as the number of stars?
I’ll love you more
Enough to fill the pitch-black night
I’ll become your light
From today, just dream of me
LALALALILALA
LALALALILALA
Jumun-eul oewul teni
Oh neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA
LALALALILALA
I’ll recite the spell
Oh, just dream of me
LALALALILALA
LALALALILALA
He-eonal su eobs-eul geol
Oh neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA
LALALALILALA
LALALALILALA
It’s impossible to escape
Oh, just dream of me
LALALALILALA
Nun-eul gamgo nae eolgul-eul tteoollyeobwa
Adeughan kkumsog-eul naega bichwojul geoya
Sasil neodo moleuge olaedongan
You’re my star and my dream
Close your eyes and imagine my face
I’ll illuminate the distant dream
Without you knowing for a long time
You’re my star and my dream
Sum gabahjige hajanh-a
Nae bang-gyeong-e nega deul-eool ttae
Dal-anabeoril deushan hoheub-eul gadadeumgo
Neo-ege gago iss-eo
You make my breath get faster
When you enter my radius
I adjust my breath as if I’m about to run away
I’m heading towards you
Byeoldeul-ui sungjamankeumman naleul tteoollyeojullae
Deo manh-i salanghaejullae
Kamkamhan bam-eul da chaeul mankeum
Neo-ui bich-i doeeo julge
Oneulbuteo neon nae kkumman kkwo
Can you think of me only as much as the number of stars?
I’ll love you more
Enough to fill the pitch-black night
I’ll become your light
From today, just dream of me
LALALALILALA
LALALALILALA
Jumun-eul oewul teni
Oh neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA
LALALALILALA
I’ll recite the spell
Oh, just dream of me
LALALALILALA
LALALALILALA
He-eonal su eobs-eul geol
Oh neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA
LALALALILALA
LALALALILALA
It’s impossible to escape
Oh, just dream of me
LALALALILALA
Imi nunchichaen geoscheoleom
Neo-ui pum-eul donggyeonghae nan
Geulae neoui kkum-i doeneun beob
Gudi malhamyeon pulgi eolyeoun munje
As if you’ve already noticed
I yearn for your embrace
That’s how I become your dream
It’s a problem that’s hard to solve if I say it directly
Fly to the sky of night
I’ll be inside neoui bam
Jayeonseuleobge geu an-e seumyeodeullaeyo
Fly to the sky of night
I’ll be inside your night
Naturally, I’ll seep into it
Byeoldeul-ui sungjamankeumman naleul tteoollyeojullae
Deo manh-i salanghaejullae
Kamkamhan bam-eul da chaeul mankeum
Neo-ui bich-i doeeo julge
Oneulbuteo neon nae kkumman kkwo
Can you think of me only as much as the number of stars?
I’ll love you more
Enough to fill the pitch-black night
I’ll become your light
From today, just dream of me
LALALALILALA
LALALALILALA
Jumun-eul oewul teni
Oh neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA
LALALALILALA
I’ll recite the spell
Oh, just dream of me
LALALALILALA
LALALALILALA
He-eonal su eobs-eul geol
Oh neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA
LALALALILALA
LALALALILALA
It’s impossible to escape
Oh, just dream of me
LALALALILALA
