La Última Vez – Lyrics Meaning in English – India Martínez
La última vez means the last time. This song is about a person trying to track the end of her relationship and when things went downhill.
Singer: India Martínez
La última vez que fui
A verte, me deje el abrigo
El alma envuelta en un papel
Casi muero de frío
The last time I went
To see you, I left my coat
The soul wrapped in a paper
I almost died of cold
La última vez sentí
Que estás pero no estás conmigo
Que vives en tu dimensión
Donde no estoy yo
The last time I felt
That you are but not with me
You live in your own dimension
Where I’m not there
Dime qué te pasa, dímelo
Tú dime que le pasa a nuestro amor
Tell me what happens to you, tell me
Tell me what happens to our love
El canto alegre de mi corazón
Hoy le pide a tu vos, que no diga que no
Que no te enteras y so soy yo
¿Para qué dar vueltas hoy?
The happy song of my heart
Today it asks your voice to say no
You don’t realise and I’m me
Why turn around today?
El canto alegre de mi corazón
Hoy le pide a tu voz que no diga que no
Quiero escuchar un te quiero de
Tu boca, tu boca, tu boca
The happy song of my heart
Today it asks your voice to say no
I want to hear an I love you from
Your mouth, your mouth, your mouth
Suéltalo ya, no sé
Nunca seas infiel a un latido
Caigamos en el dulce error
De desnudarnos
Let it be now, I don’t know
Never be unfaithful to a heartbeat
Let’s fall into the sweet mistake
Of undressing
Dime qué te pasa, dímelo
Tú dime que le pasa a nuestro amor
Tell me what happens to you, tell me
Tell me what happens to our love
El canto alegre de mi corazón
Hoy le pide a tu vos, que no diga que no
Que no te enteras y si soy yo
¿Pa’ que dar vueltas hoy?
The happy song of my heart
Today it asks your voice to say no
You don’t realise and I’m me
Why turn around today?
El canto alegre de mi corazón
Hoy le pide a tu voz que no diga que no
Quiero escuchar un te quiero de
Tu boca, tu boca y mi boca
The happy song of my heart
Today it asks your voice to say no
I want to hear an I love you from
Your mouth, your mouth, your mouth
El canto alegre de tu corazón
Hoy le pide a tu vos que no diga que no
Que no te enteras y si soy yo
¿Pa’ qué dar vueltas hoy?
The happy song of my heart
Today it asks your voice to say no
You don’t realise and I’m me
Why turn around today?
El canto alegre de mi corazón
Hoy le pide a tu voz que no diga que no
Yo quiero escuchar un te quiero de
Tu boca
The happy song of my heart
Today it asks your voice to say no
I want to hear an I love you from
Your mouth
