La Mamá de la Mamá – Lyrics Meaning in English – El Alfa, CJ & Chael Produciendo

This is a fun party song that the singer wants people to dance to. He also briefly talks about the things he wants in life and compares his life to a movie.  

Singer: El Alfa, CJ & Chael Produciendo   

Mami, a mí me gusta tu descendencia entera 
(Por qué) Porque ella me da 

Mami, I like your entire descent 
(Why) Because she gives me 

La mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá) 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá; ¡wuh!) 

The mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother (the mother of the mother) 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother (the mother of the mother: wuh!) 

Mamaíta’ que ‘tá ‘tán rica 
Sin pega’ lo’ diente’ como abuelita (Prr, prr) 
Mamaíta’ que ‘tá ‘tán rica 
Sin pega’ lo’ dientе’ como abuelita 

Lil mama so rich 
Without sticking the teeth like grandma (prr, prr) 
Lil mama so rich 
Without sticking the teeth like grandma 

De la mamá de la mamá 
Dе la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá) 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá; ¡wuh!) 

Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother (the mother of the mother) 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother (the mother of the mother: wuh!) 

Chikiri-Chikiri-Chikiri-bai-bai, chikiri-bai-bai-bain 
Con la boca, ella me lleva pa’ Dubái-bái 
Chikiri-bai-bai, chikiri-bai-bai-bain 
Con la boca, ella me lleva pa’ Dubái-bái 

Chikiri-Chikiri-Chikiri-bai-bai, chikiri-bai-bai-bain 
With the mouth, she takes me to Dubai-bai 
Chikiri-Chikiri-Chikiri-bai-bai, chikiri-bai-bai-bain 
With the mouth, she takes me to Dubai-bai 

Dale al teteo y chúpame la tetera 
Cuando ella lo mueve, to’ la vaina se me altera 
La grasa, el piquete pasa’o de loquera 
Atento a cotorra, me la llevo pa’nde quiera 

Go have fun and lick my kettle 
When she moves me, the whole things alters 
The fat, the swag passed from the drugs 
Watch out for the parrot, I’ll take her wherever I want 

De ti, me gusta to’ 
Moviendo la’ chapa’, mami, ‘tá to’ 
El corito contigo a mí me ha gusta’o 
La mujer de mi vida, la que yo he má’ ama’o 

Of you, I like everything 
Moving the shawty mami, it’s everything 
I liked the choir with you 
Lady of my life, the one I’ve loved the most 

Tú ere’ la mujer que má’ m’ha mama’o 
Nunca me ha’ pegao’ en lo’ diente’ 
¡Bárbara! 

You’re the woman who has loved me the most 
You’ve never hit me in the teeth 
Barbara! 

La mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá) 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá) 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá) 

The mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother (the mother of the mother) 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother (the mother of the mother) 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother (the mother of the mother) 

Mamajuana, mamadora 
‘Tá atrá’ de lo’ cheque’ esa abusadora 
Mamajuana, mamadora 
‘Tá atrá’ de lo’ cheque’ esa abusadora (¡Whoopty!) 

Mamajuana, suckling 
From the back what I checked that abuser 
Mamajuana, suckling 
From the back what I checked that abuser 

Whoopty 
‘Tamo en DR, it’s a movie (Yeah), yeah 
Tusi, eah 
Pull up on your bitch in the two-seat, ayy, yeah, ayy 
Dale, mami, she see the ice and she wanna party, yeah 
Dale, mami, she see the ice and she wanna party 

Whoopty  
We’re in the DR, it’s a movie (Yeah), yeah 
Tusi, eah 
Pull up on your bitch in the two-seat, ayy, yeah, ayy 
Come on, mami, she see the ice and she wanna party, yeah 
Come on, mami, she see the ice and she wanna party 

She like: “Ay, papi, ay, papi, ayy 
Ay, papi, ay, papi, ayy” 
You see me, you stalk me, ayy 
I see you, hi chapi 
Diablo, mami, qué culazo (Qué culazo) 

She like: “Ay, daddy, ay, daddy, ayy 
Ay, daddy, ay, daddy, ayy” 
You see me, you stalk me, ayy 
I see you, hi chapi 
Devil, mami, what an ass (what an ass) 

Dale cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai (¡Rrra!) 
Cha, cha (Chucucha), cha, cha 
Dale cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai 
Cha, cha, cha, cha 
Dale cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai (¡Rrra!) 
Cha, cha, cha, cha (Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha) 
Ey, jajaja 
Cha, cha (Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha) ¡Somo’ rico’! ¡Ah, jajaja! ¡Yupi! 
Cha, cha, cha, cha (Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha) 

Come on, cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai (Rrra!) 
Cha, cha (Chucucha), cha, cha 
Dale cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai 
Cha, cha, cha, cha 
Dale cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai (Rrra!) 
Cha, cha, cha, cha (Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha) 
Ay, hahaha 
Cha, cha (Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha) We’re rich! ¡Ah, hahaha! Yay! 
Cha, cha, cha, cha (Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha) 

Yo ‘toy solo, me quedé sin papá 
Por eso, quiero que me de’ una mamá (Wuh) 
Ahora ‘toy alante, pero ante’ ‘taba atrá’ 
Tú no te imagina’ to’ lo que me vo’a busca’ 

I’m alone, I was left without a father 
That’s why I want that you give me a mother 
Now I’m ahead, but earlier I was behind 
You can’t imagine what I’m going to find 

Sube la nota, que esta vaina ‘tá ra-ta-tá (Tá) 
Busca ese cuero, que ese culo lo voy a hincha’ 
Le’ quito lo’ pantie’, la pongo a brinca’ 
Dale cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai (¡Rrra!) 

Raise the note, that this thing is ra-ta-ta (ta) 
Find that leather, that ass I’m going to swell 
I remove her panties, I put her on the edge 
Give cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai (rrra!) 

Cha, cha (Chucucha), cha, cha 
Dale cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai 
Cha, cha, cha, cha 
Dale cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai (¡Rrra!) 
Cha, cha, cha, cha (Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha) 
Ey, jajaja 
Cha, cha (Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha) ¡Somo’ rico’! ¡Ah, jajaja! ¡Yupi! Cha, cha, cha, cha (Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha) 

Come on, cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai (Rrra!) 
Cha, cha (Chucucha), cha, cha 
Dale cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai 
Cha, cha, cha, cha 
Dale cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai (Rrra!) 
Cha, cha, cha, cha (Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha) 
Ay, hahaha 
Cha, cha (Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha) We’re rich! ¡Ah, hahaha! Yay! 
Cha, cha, cha, cha (Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha) 

Ey, siento nieve en mi cuerpo 
El Alfa “El Jefe” 
La planta, el animal, el criminal 

Ay, I feel snow on my skin 
El Alfa “The Boss” 
The plant, the animal, the criminal 

La mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá) 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá) 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá 
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá) 

The mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother (the mother of the mother) 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother (the mother of the mother) 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother 
Of the mother of the mother (the mother of the mother) 

Mamajuana, mamadora 
‘Tá atrá’ de lo’ cheque’ esa abusadora 
Mamajuana, mamadora 
‘Tá atrá’ de lo’ cheque’ esa abusadora 

Mamajuana, suckling 
From the back what I checked that abuser 
Mamajuana, suckling 
From the back what I checked that abuser 

Chael produciendo 
Fue Chael que dijo, jajaja 
Oye, el que no se unió, va a pasa’ hambre 
Yo hice mi diligencia con tiempo, jajaja 
Jajajaja (El Alfa “El Jefe”) 
Yao 

Chael producing 
It was Chael who said, hahaha 
Oye, he who didn’t join, is going to go hungry 
Hahahaha (El Alfa “The Boss”) 
Yao