La Tierra del Olvido – Lyrics Meaning in English – Carlos Vives

In this song, the singer tells a woman he is in love with that he is anxiously waiting for her return, the same way the earth waits for the rain. He tells her he loves her more than life itself and that he’d die without her.  

Singer: Carlos Vives   

Como la luna que alumbra 
Por la noche los caminos 
Como las hojas al viento 
Como el sol espanta al frío 

Like the moon that illuminates 
At night the roads 
Like the leaves in the wind 
Like the sun scares the cold away 

Como la tierra a la lluvia 
Como el mar espera al río 
Así espero tu regreso 
A la tierra del olvido 

Like the earth to the rain 
Like the sea waiting for the river 
That’s how I wait for your return 
To the land of the oblivion 

Cómo naufragan mis miedos 
Si navego en tu mirada 
Como alertas mis sentidos 
Con tu voz enamorada 

How my fears are shipwrecked 
If I navigate your gaze 
How you alert my senses 
With your voice in love 

Con tu sonrisa de niña 
Cómo me mueves el alma 
Cómo me quitas el sueño 
Cómo me robas la calma 

With your girly smile 
How you move my soul 
How you take my sleep 
How you steal my calm 

Tú tienes la llave de mi corazón 
Yo te quiero 
Más que a mi vida porque sin tu amor 
Yo me muero 
Tú tienes la llave de mi corazón 
Yo te quiero 
Más que a mi vida porque sin tu amor 
Yo me muero 

You have the key to my heart 
I love you 
More than my own life because without your love 
I die 
You have the key to my heart 
I love you 
More than my own life because without your love 
I die 

Como la luna que alumbra 
Por la noche los caminos 
Como las hojas al viento 
Como el sol espanta al frío 

Like the moon that illuminates 
At night the roads 
Like the leaves in the wind 
Like the sun scares the cold away 

Como la tierra a la lluvia 
Como el mar espera al río 
Así espero tu regreso 
A la tierra del olvido 

Like the earth to the rain 
Like the sea waiting for the river 
That’s how I wait for your return 
To the land of the oblivion 

Tú tienes la llave de mi corazón 
Yo te quiero 
Más que a mi vida porque sin tu amor 
Yo me muero 
Tú tienes la llave de mi corazón 
Yo te quiero 
Más que a mi vida porque sin tu amor 
Yo me muero 

You have the key to my heart 
I love you 
More than my own life because without your love 
I die 
You have the key to my heart 
I love you 
More than my own life because without your love 
I die 

Yo me muero 
Yo me muero 
Yo me muero 
Yo me muero 

I die 
I die 
I die 
I die 

Tú tienes la llave de mi corazón 
Yo te quiero 
Más que a mi vida porque sin tu amor 
Yo me muero 
Tú tienes la llave de mi corazón 
Yo te quiero 
Más que a mi vida porque sin tu amor 
Yo me muero 

You have the key to my heart 
I love you 
More than my own life because without your love 
I die 
You have the key to my heart 
I love you 
More than my own life because without your love 
I die 

Yo me muero 
Yo me muero 
Yo me muero 
Yo me muero 

I die 
I die 
I die 
I die 

Leave a Reply

Your email address will not be published.