Mala Fama – Lyrics Meaning in English – Danna Paola

“Mala Fama” (Bad Reputation) by Danna Paola is a catchy Latin pop song where the artist embraces her rebellious side, expressing confidence and independence. The lyrics reflect on overcoming judgment and enjoying life unapologetically.

Singer: Danna Paola

Fama
Dicen que tengo mala fama
Que me enamoro por la noche
Y se me pasa a la mañana

Reputation
They say I have a bad reputation
That I fall in love at night
And it’s over by the morning

Culpa
Lo siento no tengo la culpa
Que no me den lo suficiente
Yo soy exigente y los nenes se asustan

Guilt
I’m sorry, it’s not my fault
That they don’t give me enough
I’m demanding, and the guys get scared

Lo primero es que sea soltero
Con cerebro sería el dos
Que este bueno va de tercero
Y de paso tenga buen humor

First, that he’s single
With a brain would be second
Being attractive is the third
And, by the way, having a good sense of humor

Así, sí
Sí lo quiero para mí, mí
Cuando me lo encuentre yo
No, no, no lo dejo ir de aquí

Like this, yes
Yes, I want it for me, me
When I find it
No, no, I don’t let it go from here

Así, sí
Sí lo quiero para mí, mi
Cuando me lo encuentre yo
No, no, no lo dejo
Mira que no
Yo no lo suelto, no

Like this, yes
Yes, I want it for me, mine
When I find it
No, no, I don’t let it go
Look, no
I don’t release it, no

Que si me fui con Maluma, no
Dicen que Yatra y Ozuna, no
Yo duermo sola en mi cama
Y no me preocupa mi mala fama

That if I went with Maluma, no
They say Yatra and Ozuna, no
I sleep alone in my bed
And I don’t worry about my bad reputation

Yo hago lo que quiero
Si me da la gana
No busco un Romeo
De fin de semana

I do what I want
If I feel like it
I’m not looking for
A weekend Romeo

Que me venda las estrellas
Sin llevarme al cielo
Las promesas falsas
Se las lleva el viento

That he sells me the stars
Without taking me to heaven
False promises
Are carried away by the wind

Vuela que vuela que se perdió
Si hay un culpable esa no soy yo
Si digo que no es porque no quiero
Pero al indicado no le pongo un pero

Fly, it flies, it got lost
If there’s a culprit, it’s not me
If I say no, it’s because I don’t want to
But to the right one, I don’t find a ‘but

Vuela que vuela que se perdió
Si hay un culpable esa no soy yo
Si digo que no es porque no quiero
Pero al indicado

Fly, it flies, it got lost
If there’s a culprit, it’s not me
If I say no, it’s because I don’t want to
But to the right one

Así, sí
Sí lo quiero para mí, mí
Cuando me lo encuentre yo
No, no, no lo dejo ir de aquí

Like this, yes
Yes, I want it for me, me
When I find it
No, no, I don’t let it go from here

Así, sí
Sí lo quiero para mí, mi
Cuando me lo encuentre yo
No, no, no lo dejo
Mira que no
Yo no lo suelto, no

Like this, yes
Yes, I want it for me, mine
When I find it
No, no, I don’t let it go
Look, no
I don’t release it, no

Que si me fui con Maluma, no
Dicen que Yatra y Ozuna, no
Yo duermo sola en mi cama
Y no me preocupa mi mala fama

That if I went with Maluma, no
They say Yatra and Ozuna, no
I sleep alone in my bed
And I don’t worry about my bad reputation

Lo primero es que sea soltero
Con cerebro sería el dos
Que este bueno va de tercero
Y de paso tenga buen humor

First, that he’s single
With a brain would be second
Being attractive is the third
And, by the way, having a good sense of humor

Así, sí
Sí lo quiero para mí, mí
Cuando me lo encuentre yo
No, no, no lo dejo ir de aquí

Like this, yes
Yes, I want it for me, me
When I find it
No, no, I don’t let it go from here

Así, sí
Sí lo quiero para mí, mi
Cuando me lo encuentre yo
No, no, no lo dejo
Mira que no
Yo no lo suelto, no

Like this, yes
Yes, I want it for me, mine
When I find it
No, no, I don’t let it go
Look, no
I don’t release it, no