La Curiosidad – Lyrics Meaning in English – Jay Wheeler & DJ Nelson

This song is about a man who is curious and wants to get to know a woman. The desire to see her and his curiosity is killing him.  

Singer: Jay Wheeler & DJ Nelson  

Háblame de ti, ¿cómo tú estás? Quisiera verte 
En una foto te vi y me dieron ganas de comerte 
Sé que, al igual que yo, en el amor no has tenido suerte 
Pero me matan las ganas de verte 

Talk to be about yourself, how are you? I would like to see you 
I saw you in a picture and it made me want to eat you 
I know that, same as me, you haven’t been lucky in love 
But the desire to see you is killing me  

La curiosidad me mata y no aguanto 
Ya te quiero tener, solo dime cuándo 
Es que tú y yo muy bien sabemos 
Que es diferente cuando nos comemos (yeah) 

Curiosity is killing me and I can’t stand it 
I just want to have you, just tell me when 
You and I know very well 
That it’s different when we each other (yeah) 

Ey, yo’, ella es curiosa, una nena estudiosa (yeah) 
A la’ otra’ ella las tiene furiosa’ 
La bañera ella la pone espumosa 
Yo le juego y se la dejo jugosa 

Ey, yo, she’s curious, a studious doll (yeah) 
She has the others furious 
She makes the bathtub foamy 
I play with her and leave her juicy 

Posa, yo la retrato y le pongo las esposa’ 
Marihuana de flore’, ella no quiere rosa’ 
Si no se lo hago en la cabaña, en la carroza 
Te ves hermosa 

Pose, I Paint her and I put handcuffs on her 
Marijuana of flowers, she doesn’t want roses 
If I don’t do it in the cabin, in the carousel 
You look beautiful 

A mí me dio con verte pero de frente 
Yo sé que ere’ diferente, ya chequeé su expediente 
Y no tiene antecedente’, qué bien te ve’ 
Tu mirada no miente, llama si estás caliente 

I want to see you but from the front 
I know that you’re different, I already checked your file 
And it doesn’t have a precedent, how good you look 
Your gaze doesn’t lie, call if you’re hot 

Y yo sigo aquí, tú siempre pasas por mi mente 
Hablarte no me atreví, sé que conmigo no pueden verte 
Se dice por ahí que lo que no mata te hace má’ fuerte 
Si vuelvo a nacer yo volvería a conocerte 

And I continue here, you always pass through my mind 
I didn’t dare to talk to you, I know they can’t see me with you 
They say around there that what doesn’t kill you makes you stronger 
If I’m born again I’d meet you again 

La curiosidad me mata y no aguanto 
Ya te quiero tener, solo dime cuándo 
Es que tú y yo muy bien sabemos 
Que es diferente cuando nos comemos (yeah) 

Curiosity is killing me and I can’t stand it 
I just want to have you, just tell me when 
You and I know very well 
That it’s different when we each other (yeah) 

Daría lo que fuera por verte de nuevo (de nuevo) 
Tranquila, nadie tiene que enterarse 
Y no quiero envolverme, pero contigo me atrevo (me atrevo) 
Hace tiempo tengo ganas de tocarte 

I’d give anything to be able to see you again (again) 
Calm, nobody has to find out 
And I don’t want to get involved, but with you I dare (I dare) 
It’s been a while since I’ve had the desire to touch you 

Y es que tu arrebato me tiene loco 
Y cuando veo tu foto me desenfoco 
Dicen que es de loco’ lo de nosotro’ 
Y no saben lo que pasa cuando te toco (yeah) 

And your outburst has be crazy 
And when I look at your picture I lose focus 
They say that this ours is crazy 
And they don’t know what happens when I touch you 

Y quiero repetir 
Encima de mí quiero volverte a sentir 
Contigo la pasé cabrón, no te voy a mentir 

And I want to repeat 
I want to feel you on top of me again 
I spent it great with you, I’m not going to lie to you 

La curiosidad me mata y no aguanto 
Ya te quiero tener, solo dime cuándo (oye) 
Es que tú y yo muy bien sabemo’ 
Que es diferente cuando nos comemo’ (eh) 

Curiosity is killing me and I can’t stand it 
I just want to have you, just tell me when (oye) 
You and I know very well 
That it’s different when we each other (eh) 

Yeah-yeah-yeah 
Yeah-yeah 
La Voz Favorita, baby 
Jay Wheeler, Jay Wheeler 
Myke Towers 
Dímelo, Siru 
Jexciel, Jexciel 
Lelo, Jazzy 
Yeh 
Flow Music 
Dynamic Records 
Oh-oh, oh, oh-oh, uh-oh 
Yeah-yeah 

Yeah-yeah-yeah 
Yeah-yeah 
The Favorite Voice, baby 
Jay Wheeler, Jay Wheeler 
Myke Towers 
Tell me, Siru 
Jexciel, Jexciel 
Lelo, Jazzy 
Yeh 
Flow Music 
Dynamic Records 
Oh-oh, oh, oh-oh, uh-oh 
Yeah-yeah 

Leave a Reply

Your email address will not be published.