La Bailadora – Lyrics Meaning in English – Grupo Firme & Joss Favela

La bailadora means dancer. This song is about a man whose girlfriend loves to dance but she doesn’t like to dance alone. She tells him to dance with her or she’ll dance with the man next to them.

Singer: Grupo Firme & Joss Favela

Tengo una novia que le gusta el baile y cuando suena
El guiro sola se menea y cuando tocan por ahí los tambores
Me agarra del brazo y busca pelea

I have a girlfriend who likes dancing and when it plays
The guitar, alone she moves and when the drums play around
She grabs me by the arm and looks for a fight

Tengo una novia que le gusta el baile
Y nomas no le gusta mirarme sentado
No me amenaza, pero si me dice o me bailas tú o me baila el de lado

I have a girlfriend who likes dancing
And she just doesn’t like to look at me sitting
She doesn’t threaten me, but she tells me either you dance with me or the one next to us dances with me

Ahí, ahí, aunque me duelan mucho los pies
Ahí, ahí yo de relevo no la pienso hacer
Ahí, ahí ni modo me vaya a descansar
Ahí, ahí porque el vecino me la va a bailar

There, there, although my feet hurt a lot
There, there I do not intend to do it as a relay
There, there no way I’m going to rest
There, there because the neighbor is going to dance with her if not

Tengo una novia que le gusta el baile
Y roba los suspiros cuando está en la pista
Con sus tacones y su minifalda
Parece modelo de las revista’

I have a girlfriend who likes dancing
And she steals the sighs when she’s on the track
With her heels and her miniskirt
She looks like a magazine model

Tengo una novia que le gusta el baile y a mí me fascina
Que sea bailadora lo único malo es que me canso pronto
Y ella no le gusta eso de bailar sola

I have a girlfriend who likes to dance and I love it
That she’s a dancer, the only bad thing is that I get tired soon
And she doesn’t like to dance alone

Ahí, ahí aunque me duelan mucho los pies
Ahí, ahí yo de relevo no la pienso hacer
Ahí, ahí ni modo me vaya a descansar
Ahí, ahí porque el vecino me la va a bailar

There, there, although my feet hurt a lot
There, there I do not intend to do it as a relay
There, there no way I’m going to rest
There, there because the neighbor is going to dance with her if not

Ahí, ahí, aunque me duelan mucho los pies
Ahí, ahí yo de relevo no la pienso hacer
Ahí, ahí ni modo me vaya a descansar
Ahí, ahí porque el vecino me la va a bailar

There, there, although my feet hurt a lot
There, there I do not intend to do it as a relay
There, there no way I’m going to rest
There, there because the neighbor is going to dance with her if not