Kya Baat Aa – Lyrics Meaning in English – Karan Aujla ft. Tania
Singers: Karan Aujla, Tania, Nikki
Music: Desi Crew
Lyrics: Karan Aujla, Tania
Karan Aujla
Desi Crew
Kya baat hai ve jatta kya baat ae
Kal dassi kihde naal bitayi raat ae x(2)
Wow Jatt, you’re so smart (treacherous/wicked)
Please tell, with who did you spend last night
Pakka ohdi naal vi taare gine hon ge
Kya baat hai kya baat ae
Baajon ohne hanju khaare gine hon ge
Kya baat hai kya baat ae
You must have counted the stars with her, for sure
Commendable, Jatt
She would have counted her sour tears after that (when you would have ditched her)
Splendid, Jatt
Ohnu vi ni mere wang dasseya hona ke
Kal ohde hisse dhokheyan di aayi raat ae
You would have not told her, like you did not tell me
That it’s her night of cheating
Kya baat hai ve jatta kya baat ae
Kal dassi kihde naal bitayi raat ae x(2)
Wow Jatt, you’re so smart
Please tell, with who did you spend last night
Pehlan pakka jhootha jeha roya hoyenga
Pher ohde modde utte soya hoyenga
Gall rasman tu jisman te mukki honi ae
Ohvi mere wang akh jhuki honi ae
At first, for sure, you would have shed your crocodile tears
Then would have slept on her shoulder
The talks would have started from soul and traditions, and would have ended on the body (you must have physically exploited her)
Her eyes would be shying away like mine (while making love)
Baahli pareshan ve main soch ke hairan
Chal ohde naal ik taan nibhai raat ae
I am worried, astonished while thinking
Still, at least, you spent a night with her
Kya baat hai ve jatta kya baat ae
Kal dassi kihde naal bitayi raat ae x(2)
Wow Jatt, you’re so smart
Please tell, with who did you spend last night
Kadon kithe kehde shehar mile si
Thaan dassde ve thaan dassde
Chal baaki chhad mainu bholi naar da
Naa dassde ve naa dassde
How, when and in which city did you meet her
Tell me the place, tell me
Ok, leave everything else, tell me of the girl
Tell me her name, tell me
Aundi je sharam jatt ohnu puchh laun
Jatt ohne kiddan tere naal langhai raat ae
If you are shy, I’ll ask her
How was your night with Jatt
Kya baat hai ve jatta kya baat ae
Kal dassi kihde naal bitayi raat ae x(2)
Wow Jatt, you’re so smart
Please tell, with who did you spend last night
Kinna chir bhedi nu chalayenga
Kade taan kinare utte aayenga
Baahla vi naa maan kar sohneya
Kade na kade taan dhokha khayenga
Till when will you sail your ship
You’ll have to bring it to shore sometime
Don’t be too proud of yourself
You’ll also face chaeting sometime
Manneya tu likhne da shaunki sohneya
Par Aujla main tere utte gaayi raat ae
I agree that you like writing songs
But, Aujla (singer), I sang whole night for you
Kya baat hai ve jatta kya baat ae
Kal dassi kihde naal bitayi raat ae x(2)
Wow Jatt, you’re so smart
Please tell, with who did you spend last night
Jo bhi uss raat bol gaya
Sharab ka suroor hoga
Mujhe chhod gaya to kya hua
Aadat se majboor hoga
Whatever you said that night
It must have been intoxication from alcohol
No matter, if he left me
He must have been keeping his habits
Allah kasam yakeen hai mar jaoge
Jo humare sath kiya
Aapke sath bhi zaroor hoga
Aapke sath bhi zaroor hoga
Swear on God, you’ll die
What you did to me
Will happen with you, for sure
Will happen with you, for sure
