Kinnia Choriyan – Lyrics Meaning in English – Inder Chahal & Romey Maan

Singer: Inder Chahal & Romey Maan  
Music: Sulfa 
Lyrics: Romey Maan 

Ve Kand Utte Laggi Teri 
Photo Vekhan Yaara Ve 
Ve Main Ni Tainu Pyari Si Ve 
Tu Hi Mainu Pyara Ve 

Yours, mounted on the wall 
I see picture, my love 
I was not dear to you 
Only you were dear to me 

Kitaab De Panne Te 
Likhan Story’an 

On the paper of notebook 
I write stories 

Tu Rakhiyan Mere Ton 
Kinnia Choriyan 
Tu Rakhiyan Mere Ton 
Kinniyan Choriyan 

You kept, from me, 
A lot many things hidden 
You kept, from me, 
A lot many things hidden 

Na Paani Changa Lagge Mainu 
Naa Hi Maana Roti Ve 
Ve Ghar Taan Si Wadda Tera 
Soch Sigi Chhoti Ve 

Neither the water seems nice to me 
Nor the bread, Maan (Lyricist) 
You had a big house 
But you have a small/frivolous thinking 

Na Paani Changa Lagge Mainu 
Naa Hi Maana Roti Ve 
Ve Car Taan Si Waddi Teri 
Soch Sigi Chhoti Ve 

Neither the water seems nice to me 
Nor the bread, Maan (Lyricist) 
You had a big car 
But you have a small/frivolous thinking 

Brown Jehe Rang Di Main 
Tu Patt Laiyan Goriyan 

I am of brown colour 
You made fair ladies fall for you (in love) 

Tu Rakhiyan Mere Ton 
Kinnia Choriyan 
Tu Rakhiyan Mere Ton 
Kinniyan Choriyan 

You kept, from me, 
A lot many things hidden 
You kept, from me, 
A lot many things hidden 

Snapchat Utte Dass 
Kinne Pyar Kitte Ae 
Same Sariyan De Layi 
Tu Slang Taiyar Kitte Aa 

On snapchat, tell me 
To how many you have loved 
Same for everyone 
You have prepared slangs (similar slangs for everyone) 

Snapchat Utte Dass 
Kinne Pyar Kitte Ae 
Same Sariyan De Layi 
Tu Slang Taiyar Kitte Aa 

On snapchat, tell me 
To how many you have loved 
Same for everyone 
You have prepared slangs 

Main Ajj Gallan Bolungi 
Koriyan Koriyan 

Today, I will speak 
Everything clear and true 

Tu Rakhiyan Mere Ton 
Kinnia Choriyan 
Tu Rakhiyan Mere Ton 
Kinniyan Choriyan 

You kept, from me, 
A lot many things hidden 
You kept, from me, 
A lot many things hidden 

Tum Jo Bhi Karte Ho 
Achha Nahi Karte 
Duniya Toh Chhodo 
Allah Se Nahi Darte 

Whatever you do 
You don’t do nice 
Leave the world 
You don’t even fear from God 

Tum Jo Bhi Karte Ho 
Achha Nahi Karte 
Duniya Toh Chhodo 
Allah Se Nahi Darte 

Whatever you do 
You don’t do nice 
Leave the world 
You don’t even fear from God 

Ajj Hunn Tere Naal 
Changiyan Horiyan 

Today with you 
Everything is happening good 

Tu Rakhiyan Mere Ton 
Kinnia Choriyan 
Tu Rakhiyan Mere Ton 
Kinniyan Choriyan  

You kept, from me, 
A lot many things hidden 
You kept, from me, 
A lot many things hidden