Garry SandhuMastiPunjabi to English

Kaali Chunni – Lyrics Meaning in English – G Khan, Garry Sandhu, Raj Shokar 

 

🔥 This song is an energetic Punjabi track that celebrates a girl’s beauty, her style, and her dance moves. Kaali Chunni praises a bold and confident girl who grabs everyone’s attention with her charm and attitude. The song is a perfect blend of heavy beats, modern urban vibes, and desi swag. It’s not just a dance track, but also an expression of Punjabi culture, featuring gidha, bhangra, and high energy.

Singer: G Khan, Garry Sandhu, Raj Shokar
Music: Black Virus
Lyrics: Kaptaan

Gidhe vich fire angu machdi ae
Seene vich fire angu vajjdi ae
Gidhe vich fire angu machdi ae
Seene vich fire angu vajjdi ae

She blazes like fire in the gidha,
And strikes like a bullet in my chest.
She blazes like fire in the gidha,
And strikes like a bullet in my chest.

Jinna kahiye onna kudi jachdi ae kaali chunni laike
Oye goreyan pairan te nachdi ae kaali chunni laike
Oye goreyan pairan te nachdi ae kaali chunni laike
Jinna kahiye onna kudi jachdi ae kaali chunni laike
Oye goreyan pairan te nachdi ae kaali chunni laike

The more I praise her, the more stunning she looks, wearing a black chunni.
She dances on fair feet, wearing a black chunni.
She dances on fair feet, wearing a black chunni.
The more I praise her, the more stunning she looks, wearing a black chunni.
She dances on fair feet, wearing a black chunni.

Akhiyan na marjani thaggiyan kare
Bochke floor utte addiyan dhare
Latt ohdi galla naal gallan kardi
Gutt ohdi lakk naal buggiyan kare

Her eyes deceive like a con artist,
She carefully places her steps on the floor.
Her locks whisper secrets to her cheeks,
And her braid playfully kisses her waist.

Kudi oat milk jeyi coca cola khichdi
Jolly ja subaah anglina jehi dikhdi
Chakdi club vich heel aale pub nu
Marjani Saturday night nu na tikdi

She’s as smooth as oat milk, yet sips Coca-Cola.
Always cheerful, with a vibe like Angelina Jolie.
She lifts her heels in the club and owns the pub,
She never settles on a Saturday night.

Agg de pamuke wangu machdi aa kaali chunni lai ke
Goreyan pairan te nachdi ae kaali chunni laike
Goreyan pairan te nachdi ae kaali chunni laike
Oo agg de pamuke wangu machdi aa kaali chunni lai ke
Goreyan pairan te nachdi ae kaali chunni laike

She burns like a fireball, wearing a black chunni.
She dances on fair feet, wearing a black chunni.
She dances on fair feet, wearing a black chunni.
She burns like a fireball, wearing a black chunni.
She dances on fair feet, wearing a black chunni.

Hasdi ta lagdi ae gud di dalli
Agg laundi jaawe jehdi mud di galli
Tang jeya suit aa gulaabi rang da
Paake banni firdi gulaab di kalli

When she smiles, she looks as sweet as jaggery.
Yet, wherever she turns, she sets the streets on fire.
She wears a tight pink suit,
And roams around like a blooming rosebud.

Bahro ayi nakhro te daaru lagge ghardi
Sir nu ni chad di dimaag nu aa chad di
Kudi chann taareyan nu laareyan te rakhdi
Per kaptaan kaptaan utte mardi

She’s from the outside, but she hits like a strong drink,
It doesn’t just go to the head, it controls the mind.
She keeps even the moon and stars waiting,
But she has a crush on Kaptaan Kaptaan (the lyricist).

Ayda lage bani jiwe kach di ae kaali chunni laike
Oye goreyan pairan te nachdi ae kaali chunni laike
Oye goreyan pairan te nachdi ae kaali chunni laike
Jinna kahiye onna kudi jachdi ae kaali chunni laike
Oye goreyan pairan te nachdi ae kaali chunni laike

She looks as if she’s made of glass, wearing a black chunni.
She dances on fair feet, wearing a black chunni.
She dances on fair feet, wearing a black chunni.
The more I praise her, the more stunning she looks, wearing a black chunni.
She dances on fair feet, wearing a black chunni.

✨ Interesting Facts:

  • “Kaali Chunni” is an iconic symbol in Punjabi culture – The black chunni (black scarf/dupatta) is a symbol of style and grace in Punjabi tradition. This song is a modern tribute to Punjabi swag and bold fashion.
  • “Gidhe vich fire angu machdi ae”Gidha is a traditional Punjabi folk dance performed by women, and this line highlights how the girl in the song owns the stage, setting it ablaze with her energy.
  • “Kudi oat milk jeyi coca cola khichdi” – This line represents a fusion of modern and desi culture. The girl is soft and refined like oat milk but bold and fiery like Coca-Cola—a perfect mix of elegance and attitude.
  • Garry Sandhu and Kaptaan’s collaboration – Both Garry Sandhu (a leading Punjabi singer) and Kaptaan (a rising star in songwriting) bring a mix of urban lyrics and desi beats, creating a perfect club and bhangra fusion track.

This song is not just a dance anthem—it’s a celebration of modern Punjabi swag! 🔥

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *