Teri Meri Ladai – Lyrics Meaning in English – Maninder Buttar ft. Tania

Singers: Maninder Buttar, Akasa 
Music: Harj Nagra  
Lyrics: Maninder Buttar 

Teri meri ladai hoyi ae 
Teri meri ladai hoyi ae 
Rowein tu naale rowan main 
Jaan marne te aayi hoyi ae 

Our fight 
Our fight 
You’re crying, so am I 
It’s taking away our life 

Teri meri ladai hoyi ae x(2) 

Our fight 

Keha si tu pichli vaar 
Aaj ton ni lad de yaar 
Par pher ohi gallan ho gaiyan 
Enna gallan naal ghattda ae pyar 

Last time you said 
We’ll not fight from now on 
But then again, we’re fighting 
These things lessen the love we have 

Akh dowan ne sujai hoyi ae 
Rowein tu naale rowan main 
Jaan marne te aayi hoyi ae 

Both have swollen eyes (from crying) 
You’re crying, so am I 
It’s taking away our life 

Teri meri ladai hoyi ae x(2) 

Our fight 

Gall dil te na laayi sohneya 
Gall dil te na laayi sohneya 
Ve phone appan dovein tod laye 
Ve phone appan dovein tod laye 
Dil tuttno bachayi sohneya 
Gall dil te na laayi sohneya 

Don’t take it to your heart, love 
Don’t take it to your heart, love 
We both have broken our phones 
We both have broken our phones 
We’ve to save our hearts from breaking 
Don’t take it to your heart, love 

Lad’de oh appe appe rone oh 
Mera BP high thodda hunda low 
Ek dooje naal ho hamesha khadna 
Aaj ton ni appan kade ladna 

You start the fight, then you only cry 
My BP goees high, yours low 
We’ve to always stand by each other 
We won’t ever fight from now 

Tainu kasam khawai hoyi ae 
Rowein tu naale rowan main 
Jaan marne te aayi hoyi ae 

You’ve sworn 
You’re crying, so am I 
It’s taking away our life 

Gallan dil diyan saaf kari 
Gallan dil diyan saaf kari 
Ve tu vi pehla sorry bol de 
Ve tu vi pehla sorry bol de 
Naale mainu channa maaf kari 
Gallan dil vichon saaf kari 

Clear the heart of all wrong thoughts 
Clear the heart of all wrong thoughts 
And to start, you say sorry 
And to start, you say sorry 
Beloved, please forgive me 
Clear the heart of all wrong thoughts