Je T’emmene Au Loin – Lyrics Meaning in English – Slai
Je T’emmene Au Loin means ‘I take you away’. The singer says that he would take the girl away on a trip for great refreshment from the already tiring world. He wants her to be guided and asks her to close her eyes for the mesmerizing journey ahead.
Singer – Slai
Slow down, slow down yeah
Slow down, slow down yeah
Laisse toi guider ferme les yeux
Je t’emmène loin d’ici
Faire un long voyage interieur
Si tu te laisse prendre au jeux
Tu verra les yeux attachés
La vue est bien meilleure
Du bout des doigts
Je ferais griller des etoiles
Sous tes paupières
Tu perdras pied a dix mille pied
Labas au dessus des mers
Let yourself be guided, close your eyes
I’ll take you far from here
Take a long inner journey
If you let yourself be taken in by the games
You’ll see your eyes tied
The view is much better
With your fingertips
I’ll burn stars
Under your eyelids
You’ll lose foot to ten thousand feet
Agonists above the seas
Je t’emmène au loin
Au dessus des nuages
Tu seras si bien
Tout la haut tout la haut
Cinq, quatre, trois, deux, un parer au décollage
Je t’emmène faire un long voyage
I’m taking you away
Above the clouds
You’ll be so good
Up high up
Five, four, three, two, one parry take off
I’m taking you on a long trip
Quand tu seras au nirvana
Gare au turbulances
T’etonne pas si tu te met a vibrer
Accroches toi au son de ma voix
Je te ferais attérir
Comme j’ai su te faire décoller
Tu verras des iles nouvelles
Défiler sous tes paupières
Tu te laissera pousser des ailes
Tu voudras plus toucher terre
When you’re in nirvana
Beware of turbulence
Don’t be surprised if you start to vibrate
Hang on to the sound of my voice
I’ll make you land
As I knew how to make you take off
You’ll see new islands
Scroll under your eyelids
You’ll let yourself grow wings
You won’t want to touch the ground anymore
Je t’emmène au loin
Au dessus des nuages
Tu seras si bien
Tout la haut tout la haut
Cinq, quatre, trois, deux, un parer au décollage
Je t’emmène faire un long voyage
I’m taking you away
Above the clouds
You’ll be so good
Up high up
Five, four, three, two, one parry take off
I’m taking you on a long trip
Hé ho cinq, quatre, trois, deux, un
On décolle a zéro
Passer les lignes
Mais toujours plus haut
Je te guiderai
Sur les points les plus chauds
Toujours plus haut
Ok je te guiderai
Sur les points les plus chauds
Cinq, quatre, trois, deux, un on décolle a zéro
Passer les lignes
Mais
Hey hi-five, four, three, two, one
We take off at zero
Pass the lines
But always higher
I will guide you
On the hottest points
Always higher
Ok I will guide you
On the hottest points
Five, four, three, two, one we take off at zero
Skip the lines
But
Emmène au loin
Au dessus des nuages
On sera si bien
Tout la haut tou la haut
Cinq, quatre, trois, deux, une parer au décollage
Emmène moi faire un long voyage
Je t’emmènerai
Take it away
Above the clouds
We’ll be so good
All the way up, all the way up
Five, four, three, two, one ready to take off
Take me on a long trip
I’ll take you
Je t’emmène au loin
Au dessus des nuages
Tu seras si bien
Tout la haut tout la haut
Cinq, quatre, trois, deux, un parer au décollage
Je t’emmène faire un long voyage
I’m taking you away
Above the clouds
You’ll be so good
Up high up
Five, four, three, two, one parry take off
I’m taking you on a long trip
Je t’emmène au loin
Au dessus des nuages
Tu seras si bien
Tout la haut tout la haut
Cinq, quatre, trois, deux, un parer au décollage
Je t’emmène faire un long voyage
I’m taking you away
Above the clouds
You’ll be so good
Up high up
Five, four, three, two, one parry take off
I’m taking you on a long trip
