Je Sais Que Toi Aussi – Lyrics Meaning in English – Cali

Je Sais Que Toi Aussi translates to ‘I know you too’. The vocalist no longer has an affinity for intricate matters in his life, instead opting for well-organized elements. Whenever he yearns to transition from the fleeting nature of time to enduring stability, he reaches out for his partner’s support. 

Singer – Cali

J’aime la pluie qui tombe
Le ciel qui gronde
Et courir nu, tout nu
Je sais que toi aussi

I love the falling rain
The thundering sky
And run naked, naked
I know you too

J’aime sourire à la lune
Ton goût de Pamplelune
Les arbres seuls, tout nus
Je sais que toi aussi

I love smiling at the moon
Your taste of Pamplona
The trees alone, completely naked
I know you too

Boire avec mes amis
Ne plus penser à rien
À rien qui fait du mal
À rien qui fait du mal

Drink with my friends
Don’t think about anything anymore
About nothing that hurts
Nothing that hurts

Et lire dans ta main
La vie devant demain
La vie devant demain
Je sais que toi aussi

And read in your hand
The life ahead of tomorrow
The life ahead of tomorrow
I know that you too

Je sais que toi aussi

I know you too

Avoir chaud près de toi
Les gens ne savent pas
Nos mots doux, nos secrets
Toutes ces choses, enfin, tu sais

To be warm near you
People don’t know
Our sweet nothings, our secrets
All these things, finally, you know

J’aime quand tu me protèges
Tes doigts dans mes cheveux
Et tourne le manège
Et les enfants heureux

I like it when you protect me
Your fingers in my hair
And turn the merry-go-round
And the happy children

Écouter Caruso
J’aime le disque qui craque
Comme un trop vieux bateau
Qui s’en va loin d’ici

Listen to Caruso
I like the record that creaks
Like a too old boat
That goes far from here

Ma tête dans ton cou
Quand tu dis jusqu’au bout
Je tiens à toi, à nous
Je sais que toi aussi

My head in your neck
When you say until the end
I care about you, about us
I know that you too

Je sais que toi aussi

I know you too

J’aime la nuit qui arrive
Et chanter Charlélie
“Comme un avion sans aile”
J’ai chanté toute la nuit

I love the coming night
And sing Charlélie
“Like a plane without wings”
I sang all night

J’aime tes larmes qui coulent
Celles d’un enfant trahi
Comme un taureau qui sait
Le taureau ne gagne jamais

I love your flowing tears
Those of a betrayed child
Like a bull who knows
The bull never wins

J’aime le bleu Majorelle
Le Dar Nour à Tanger
Marettimo la nuit
Je sais que toi aussi

I like Majorelle blue
The Dar Nour in Tangier
Thyme at night
I know you too

Et sourire un peu ivre
Ne plus penser à rien
À rien qui fait du mal
Je sais que toi aussi

And smile a little drunk
No longer thinking about anything
About anything that hurts
I know you too

Je sais que toi aussi

I know you too

Je sais que toi aussi

I know you too

Je sais que toi aussi

I know you too

Je sais que toi aussi

I know you too