Jattan Naal Yaarane – Lyrics Meaning in English – Gurshabad, Gurlez Akhtar ft. Sonam Bajwa

https://www.youtube.com/watch?v=AanAMivYJj

Gayak: Gurshabad, Gurlez Akhtar 
Sangeetkaar: Beat Minister  
Geetkaar: Satta Vairowalia 

Machre Jatta nu Aaki Ho Gaya Shada 
Hawa Vich Jandi ne Karai Tha Tha 

The spoiled Jatt has gone mad 
Firing gun in the air 

Machre Jatta nu Aaki Ho Gaya Shda 
Hawa Vich Jandi ne Karai Tha Tha 
Kushi de Mauke te Enna Paunde Kato Gaa 
Kushi de Mauke te Enna Paunde Kato Gaa 
Enna Wede Vich Goli Kyu Chalai 
Ni Mummy Saadi Kambgi Kude 
Naal Dargi Saadi Parjai 
Ni Mummy Saadi Kambgi Kude 
Naal Dargi Saadi Parjai 
Ni Mummy Saadi Kambgi Kude 

The spoiled Jatt has gone mad 
Firing gun in the air 
So much fun in the name of celebration 
So much fun in the name of celebration 
Why did you fire gun so close 
Mom shivered 
My sister-in-law got frightened 
Mom shivered 
My sister-in-law got frightened 
Mom shivered 

Athri Mein Jatti tu Malang Bania 
Ve Evi Koi Rabb da ae Rang Haania 

I’m a smart Jatti, you’re a broke trader 
This must be God’s play 

Athri Mein Jatti tu Malang Bania 
Ve Evi Koi Rabb da ae Rang Haania 
Jine Paati Preet Teri Meri 
Ve Jine Paati Preet Teri Meri 
Je Jatta Na Yaarane Rakhne 
Penni Jatta Wali Rakhni Daleri 
Je Jatta Na Yaarane Rakhne 
Penni Jatta Wali Rakhni Daleri 
Ve Jatta Na Yaarane Rakhne 

I’m a smart Jatti, you’re a broke trader 
This must be God’s play  
Who made our pair 
If you want to keep relation with Jatt 
You’ve to be brave like Jatt 
If you want to keep relation with Jatt 
You’ve to be brave like Jatt 
If you want to keep relation with Jatt 

Laareya da Putt Mein Hisabi te Kitaabi 
Ni Tere Hatth Deu Saare Galeya di Chabi 

I’m a trader’s son who accounts everything 
I’ll hand over the keys of the shop to you 

Laareya da Putt Mein Hisabi te Kitaabi 
Ni Tere Hatth Deu Saare Galeya di Chabi 
Jaan Sukhia Vyaonia ni Jattia 
Mein Jaan Sukhia Vyaonia ni Jattia 
Je Jatta Nu Zameena Aundia 
Bania Luta tu Tainu Hattia 
Je Jatta Nu Zameena Aundia 
Bania Luta tu Tainu Hattia 
Je Jatta Nu Zameena Aundia 

I’m a trader’s son who accounts everything 
I’ll hand over the keys of the shop to you 
Spending life is not easy 
Spending life is not easy 
If I get land in my share 
I’ll give away the shops for you (if I get shops in inheritance, I’ll choose you over them, even though I’m a trader) 
If I get land in my share 
I’ll give away the shops for you 
If I get land in my share 

Ave Gal Gal te Khadusi Naiyo Chalni 
Suit Saat Lendia Kanjoosi Nai Chalni 
Ave Gal Gal te Khadusi Naiyo Chalni 
Ve Suit Saat Lendia Kanjoosi Nai Chalni 
Laala G Pauga Mehnga Nakhra Jatti da 
O Laala G Pauga Mehnga Nakhra Jatti da 
Auni Sutt ni Jatti tetho Verri 

All this racket of talks won’t work 
Misery won’t work, get me some suits (traditional Indian dress for females) etc. 
All this racket of talks won’t work 
Misery won’t work, get me some suits etc. 
Trader, you’ll find Jatti’s demands very expensive 
Trader, you’ll find Jatti’s demands very expensive 
Jatti knows how to beat your enemies 

Je Jatta Na Yaarane Rakhne 
Penni Jatta Wali Rakhni Daleri 
Je Jatta Na Yaarane Rakhne 
Penni Jatta Wali Rakhni Daleri 
Ve Jatta Na Yaarane Rakhne 

If you want to keep relation with Jatt 
You’ve to be brave like Jatt 
If you want to keep relation with Jatt 
You’ve to be brave like Jatt 
If you want to keep relation with Jatt