J’aimerais Trop – Lyrics Meaning in English – Keen’V

The singer grieves about the fact that his lady does not reciprocate the love that he showers on her and has a deep fascination about her being.

Singer – Keen’V

J’aimerais trop qu’elle m’aime Mademoiselle Valérie
Oui j’aimerais trop qu’elle m’aime mais elle, elle ne veut pas, Non non.
J’aimerais trop qu’elle m’aime Mademoiselle Valérie
Oui j’aimerais trop qu’elle m’aime
Mais elle, elle ne veut pas

I would like her to love me too much Miss Valérie
Yes I would like her to love me too much but she doesn’t want to, No no.
I would really like her to love me Miss Valérie
Yes, I would really like her to love me
But she doesn’t want to

Chaleur des îles
Mademoiselle est belle
Elle me rend tellement fragile
Son sourire m’ensorcelle
Juste un battement de cils
J’deviens statue de sel
Moi qui n’suis pas docile
Je le serai avec elle.

Heat of the islands
Mademoiselle is beautiful
She makes me so fragile
Her smile bewitches me
Just a blink of an eye
I become a statue of salt
Me who am not docile
I will be with her.

Moi perso je les ai bien aimé tes photos
Ca a même joué sur ma libido
A l’autre vieille tu lui as fait ravaler son chapeau
Quand j’te vois à la télé
Dans mon boxer ça devient chaud…

Personally, I really liked your photos
It even affected my libido
To the other old woman, you made her swallow her hat
When I see you on TV
In my boxers it gets hot…

Hey hey hey ho
On stoppe les conneries là
Mais comment tu parles à ma soeur?!

Hey hey hey ho
Let’s stop the bullshit there
But how do you talk to my sister?!

J’aimerais trop qu’elle m’aime Mademoiselle Valérie
Oui j’aimerais trop qu’elle m’aime mais elle, elle ne veut pas, non, non.
J’aimerais trop qu’elle m’aime Mademoiselle Valérie
Oui j’aimerais trop qu’elle m’aime mais elle, elle ne veut pas.
Non elle veut pas, non, non
Non elle veut pas, non, non
Non elle veut pas, non, non
Non elle veut pas.
Non elle veut pas, non, non
Non elle veut pas, non, non
Non elle veut pas, non, non
Non elle veut pas.

I would like her to love me too much, Miss Valérie
Yes, I would like her to love me too much, but she doesn’t want to, no, no.
I would really like her to love me Miss Valérie
Yes, I would really like her to love me, but she doesn’t want to.
No she doesn’t want, no, no
No she doesn’t want, no, no
No she doesn’t want, no, no
No she doesn’t want.
No she doesn’t want, no, no
No she doesn’t want, no, no
No she doesn’t want, no, no
No she doesn’t want.

J’l’emmenerai sur les plages de punta cabana
On ira tous les deux dans la cabana
Elle goûtera aux délices de la havana
J’connais pas plus sexy que cette nana là.
Ho mon Dieu qu’elle est belle ma métisse
J’lui ferai goûter à mes délices
Mes yeux brillent devant cette divine esquisse
Ce n’est peut-être plus notre Miss
Mais c’est pour moi la Number One.

I’ll take her to the beaches of punta cabana
We’ll both go to the cabana
She’ll taste the delights of Havana
I don’t know anyone sexier than this chick there.
Oh my God she’s beautiful, my mestizo
I’ll give her a taste of my delights
My eyes shine before this divine sketch
She may no longer be our Miss
But she’s Number One for me.

J’aimerais trop qu’elle m’aime Mademoiselle Valérie
Oui j’aimerais trop qu’elle m’aime mais elle, elle ne veut pas, non, non
J’aimerais trop qu’elle m’aime Mademoiselle Valérie
Oui j’aimerais trop qu’elle m’aime mais elle, elle ne veut pas.
Tu peux la cherchr oh tu vas pas la trouver
Mets toi de coté Hoh pour la laisser passer
Mon ami tu rêves car cette fille n’est pas pour toi.

I would like her to love me too much Miss Valérie
Yes I would like her to love me too much but she, she doesn’t want to, no, no
I would like her to love me too much Miss Valérie
Yes I would like she loves me too much but she doesn’t want to.
You can look for her oh you won’t find her
Put yourself aside Hoh to let her pass
My friend you are dreaming because this girl is not for you.

Keen’v,
Valérie,
T’as pas compris
C’est pas pour toi.
Keen’v,
Valérie,
T’as pas compris
Elle te veut pas.

Keen’v,
Valérie,
You didn’t understand
It’s not for you.
Keen’v,
Valérie,
You don’t understand
She doesn’t want you.

J’aimerais trop qu’elle m’aime Mademoiselle Valérie
Oui j’aimerais trop qu’elle m’aime mais elle, elle ne veut pas, Non non.
J’aimerais trop qu’elle m’aime Mademoiselle Valérie
Oui j’aimerais trop qu’elle m’aime mais elle, elle ne veut pas.
J’aimerais trop qu’elle m’aime Mademoiselle Valérie
Oui j’aimerais trop qu’elle m’aime mais elle, elle ne veut pas, Non non.
J’aimerais trop qu’elle m’aime Mademoiselle Valérie
Oui j’aimerais trop qu’elle m’aime mais elle, elle ne veut pas.

I would like her to love me too much Miss Valérie
Yes I would like her to love me too much but she doesn’t want to, No no.
I would really like her to love me Miss Valérie
Yes, I would really like her to love me, but she doesn’t want to.
I would like her to love me too much Miss Valérie
Yes I would like her to love me too much but she doesn’t want to, No no.
I would really like her to love me Miss Valérie
Yes, I would really like her to love me, but she doesn’t want to.

Keen’v,
Valérie,
T’as pas compris
C’est pas pour toi.
Keen’v,
Valérie,
T’as pas compris
Elle ne veut pas.

Keen’v,
Valérie,
You didn’t understand
It’s not for you.
Keen’v,
Valérie
You didn’t understand
She doesn’t want to.

Tu peux la chercher partout hein!

You can look for it everywhere huh!