Punjabi to EnglishSunanda Sharma

Jaani Tera Naa – Sunanda Sharma Lyrics Meaning in English

In this song the poetess describes her love for her lover. She says she’s even ready to go against her parents for him, but he needs to put his act together.

Singer: Sunanda Sharma
Lyrics: Jaani
Music: Sukh-E Muzical Doctorz

Pyaar kardi chann ve (x4)

Love you my moon (the poetess believes her lover is like moon)

Je pata lagga mere dad nu
Ve bachda ni tu
Main dassan tainu
Na raati kand tapp ke tu aayi mann ve
Na raati kand tapp ke tu aayi mann ve

If my dad come to know
You won’t be spared
I’m telling you
At night, do not climb the wall and come to my home, please agree
At night, do not climb the wall and come to my home, please agree

O meri mummy nu pasand nahiyo tu
Ve tera gora mooh main dassan tainu
Main taan vi tainu pyaar kardi chann ve
Main taan vi tainu pyaar kardi chann ve

My mom doesn’t like you
Your white face, I’m telling you
I still love you, my moon
I still love you, my moon

Pyaar kardi chann ve… ho… (x2)

I love you, my moon

Tere naal khadi aan
Main jadon tak mardi ni
Duniya di parwah ki
Kise ton main dardi ni (x2)

I’m standing with you
Till the time I die
I do not care about the world
I’m not afraid of anyone

Ho Jaani tera naa ve
Kinna sohna ve
Leke aunda saah ve
Mainu tere bina hai ni hor kamm ve

Jaani (Lyricist), your name
Is so sweet
It’s like a fresh breath of air
I’ve no work other than you

Mainu tere bina hai ni hor kamm ve wo (x3)
Mainu hai ni…

I’ve no work other than you
I don’t have..

O meri mummy nu pasand nahiyo tu
Ve tera gora mooh
Main dassan tainu
Main taan vi tainu pyaar kardi chann ve
Main taan vi tainu pyaar kardi chann ve

My mom doesn’t like you
Your white face, I’m telling you
I still love you, my moon
I still love you, my moon

Gallan vich badlan te taareya ‘ch rakhda ae
Mainu har vele ve tu laareya ‘ch rakhda ae

You keep me in clouds and stars in your talks
You keep me among false promises

Mainu har vele ve tu laareya ‘ch rakhda ae (x2)

You keep me among false promises

Gallan vich badlan te taareya ch rakhda ae
Mainu har vehe ve tu laareya ch rakhda ae
Laareya ch rakhda ae

You keep me in clouds and stars in your talks
You keep me among false promises

Je karna viah ve sudhar tu jaa ve
Chhad kudiyan ve
Jinna naal mile raati time bann ve
Jinna naal mile raati time bann ve

If you have to marry me then straighten up your act
Leave the girls
With whom you fix up a time and meet at night
With whom you fix up a time and meet at night

O meri mummy nu pasand nahiyo tu
Ve tera gora mooh
Main dassan tainu
Main taan vi tainu pyaar kardi chann ve
Main taan vi tainu pyaar kardi chann ve (x2)

My mom doesn’t like you
Your white face, I’m telling you
I still love you, my moon
I still love you, my moon

Pyaar kardi chann ve… (x4)

Love you my moon!