Punjabi to HindiSwag

Itihass – Lyrics Meaning in Hindi – Kanwar Grewal

Gayak: Kanwar Grewal
Sangeetkaar: Bhai Manna Singh
Geetkaar: Manjinder Singh

Ungalan de naal ve ke sameya da hik te
Oye aam bande gallan kuj khaas likhi jande ne
Paira ch byaiyan par matthe te uddi nai
Nanak de putte itihas liki jande ne
Nanak de putte itihas liki jande ne

Ungliyo ke sath dekh ke samay ko
Yeh aam se bande kuch khaas likhe jaa rahe hai
Pairo main chot hai par maathe par ek bhi chinta ki lakir nahi
Nanak ke bete itihas likhe jaa rahe hai
Nanak ke bete itihas likhe jaa rahe hai

Josh vich hosh gawa ke
Suniya kai haar jane
Bhagati je sachi hove
Pather vi taar jande

Josh me hosh gawa ke
Suna hai kuch haar jaa rahe hai
Bhakti agar sachchi ho to
Pather bhi taar jata hai

Khande ni vahe jande
Khande ni vahe jande
Bahi pawanga nu
Aka aka aka te sabar jitanda hai
Mitro bai janga nu
Ika te sabar jitanunda hai
Mitro bai janga nu
Ika te sabar jitanunda hai

Lad nahi sakte
Lad nahi sakte
Hatho main chudiyaan dal kar
Ekta aur sabr hi jeetata hai
Bhaiyo jung ko
Ekta aur sabra hi jeetata hai
Bhaiyo jung ko

Yodha di kom sirjti
Jinde itihaas honde
Haqa lai lad de jehde
Bande vo khaas honed

Yodhao ki yeh shristi hai
Jaha itihaas hamesha zinda rehta hai
Hak ke liye lad jaye jo
Aadmi voh khaas hota hai

Yodha di kom sirjti
Jinde itihaas honde
Haqa lai lad de jehde
Bande vo khaas honed

Yodhao ki yeh shristi hai
Jaha itihaas hamesha zinda rehta hai
Hak ke liye lad jaye jo
Aadmi voh khaas hota hai

Change jarnail sikhounde
Change jarnail sikhounde
Yudyha de dhanga nu
Aka aka aka te sabar jitanda hai

Achhe General (senapati) sikhate hai
Achhe General sikhate hai
Yuddh ke tareeke
Ekta aur sabra ke sath hi jita ja sakta hai

Mitro bai janga nu
Ika te sabar jitanunda hai
Mitro bai janga nu
Ika te sabar jitanunda hai

Bhaiyo jung ko
Ekta aur sabar hi jeetata hai
Bhaiyoo jung ko
Ekta aur sabra hi jeetata hai

Naam kissano ka sunhare 
Aksharo mein jada jayega
Humare liye itna hi bahot hai
Ke hume log yaad karenge
Jab bhi itihas pada jayega
Jab bhi itihas pada jayega

Naam kisano ka sunhare
Aksharo main likha jayega
Hamaare liye itna hi kaafi hai
Ki hame log yaad karenge
Jab kabhi bhi itihas padhenge
Jab kabhi bhi itihas padhenge

Shere punjab de warga
Ohde koi ohdedar mile
Nalve de warga dabka
Rakhda sardar mile

Sher-e- Punjab ke jaisa
Koi uchche ohde wala mil jaye
Nalve ke jaisa dabka
Rakhne wala koi sardar mil jaye

Shere punjab de warga
Ohde koi ohdedar mile
Nalve de warga dabka
Rakhda sardar mile

Sher-e- Punjab ke jaisa
Koi uchche ohde wala miljaye
Nalve ke jaisa dabka
Rakhne wala koi sardar mil jaye

Hathya naal patiya jine
Hathya naal patiya jine
Sera de dandiya nu

Hatho ke sath jisne ukhad diya
Hatho ke sath jisne ukhad diya
Sher ke daanto ko

Aka aka aka te sabar jitanda hai
Mitro bai janga nu
Ika te sabar jitanunda hai
Mitro bai janga nu
Ika te sabar jitanunda hai

Ekta aur sabra hi jeetata hai
Bhaiyo jung ko
Ekta aur sabra hi jeetata hai
Bhaiyo jung ko

Nave jeere wala gill bai
Kahanda sarkara nu
Julma te hake haq jo
Painde talwara nu

Nave jeere wala Gill (Geetkaar)
Kehta hai Sarkar se
Julmo se haare hath
Pakadte hai talwaro ko

Nave jeere wala gill bai
Kahanda sarkara nu
Julma te hake haq jo
Painde talwara nu

Nave jeere wala gill (Geetkaar)
Kehta hai Sarkar se
Julmo se haare hath
Pakadte hai talwaro ko

Jag di tasweer ch bharte
Jag di tasweer ch bharte
Jita diya rangiya nu
Aka aka aka te sabar jitanda hai

Duniya ki tasweer me bhar do
Duniya ki tasweer me bhar do
Jeet ke rango ko

Ekta aur sabra hi jeetata hai

Mitro bai janga nu
Ika te sabar jitanunda hai
Mitro bai janga nu
Ika te sabar jitanunda hai

Bhaiyo jung ko
Ekta aur sabra hi jeetata hai
Bhaiyo jung ko

Ae dharti vi sadi ae
Ae asmaan vi sada ae
Sanu jata dharma majba
Ch vandan waleya nu
Na dhari te bajan deyange
Te na asaam ch uddan deyange

Yeh dharti bhi hamaari hai
Yeh asmaan bhi hamaara hai
Hame dharam jaati main
Baatne waalo ko
Hum na dharti par rehne denge
Aur na hi asmaan main udne denge

Leave a Comment