2 Raflaan – Lyrics Meaning in English – Mankirt Aulakh & Gurlez Akhtar
Singer: Mankirt Aulakh & Gurlez Akhtar
Music: Desi Crew
Lyrics: Shree Brar
Desi Crew, Desi Crew…
Ho Mainu Godi Ch Khadaya
Vaili Lanedar Ne
Vailpuna Aa Sikhaya
Chache Thanedaar Ne
The head of the family has
Fed me in his laps
And my uncle who is a police officer has
Taught me hooliganism
Mainu Godi Ch Khadaya
Vaili Lanedar Ne
Vailpuna Aa Sikhaya
Chache Thanedaar Ne
The head of the family has
Fed me in his laps
And my uncle who is a police officer has
Taught me hooliganism
Jinna Layi Special Ve Team Bandi
Baithe Jail’an Cho Chalunde
Kaale Karobaar Ne
For who special teams are formed
They, from prison
Run the illegal business
Na Na Jail’an Cho Hilaunde
Jehde Sarkaar Ne
Na Na Jail’an Cho Hilaunde
Jehde Sarkaar Ne
No no, who shake from prison
The government (change them) (who can change government from inside the prison)
No no, who shake from prison
The government
Jadon TV Utte Aunda
Amrish Puri Si
Kadhda Hunda Si
Dada Fire Balliye
When on TV
Amrish Puri used to come (Indian actor, an iconic villain of Hindi cinema)
My grandfather used to
Shoot bullets, girl
Mainu Milne Kyun Ne
Laike 2 – 2 Raflaan
Oh Shehar Tere Challe
Sadda Vair Balliye
Why you come to meet me
With 2-2 rifles
We have enemies
In your city, girl
Kahton Phirdi Police
Tera Time Chakkdi
Khati Peeti Ch
Chalate Sige Fire Balliye
Why the cops are
Checking your time (following you)
When we were having meals/were high
We shot bullets, girl
Bugge Khet Ch Vi Ford Rakhi
Gaddi Vi Aa Ford
Maal Patte Da Shaukeen
Rehndi Daabi Vi Aa Kol
You have Ford tractor in your fields
And car also of Ford
I am fond of opium
Black box (contsining opium) also stays with me
Oh Kal De Jawak Ne
Parahuna Chhed De
Oh Chikan Ge Sale
Jadon Jija Gaya Kol
Yesterday’s children have
Messed up with their guest (me)
They will shout when
Their brother-in-law (I) will come close
Ve Rakhe Made In Italy
Drum Raunda Da
Oh Kauda Daban Te Painda
Vekhi Kehar Balliye
You keep ‘Made in Italy’
Drum of bullets
See, on firing the gun
Chaos will be created, girl
Mainu Milne Kyun Ne
Laike 2 – 2 Raflaan
Oh Shehar Tere Challe
Sadda Vair Balliye
Why you come to meet me
With 2-2 rifles
We have enemies
In your city, girl
Kahton Phirdi Police
Tera Time Chakkdi
Khati Peeti Ch
Chalate Sige Fire Balliye
Why the cops are
Checking your time (following you)
When we were having meals
We shot bullets, girl
Ve Baithi Main Kuwari
Jatta Laawan Lain Nu
Ho Mukk’de Hajje Na
Billo Raule Jatt De
I am sitting single
Boy (Jatt), to take marriage vows with you
Jatt’s problems are
Not ending, girl
Tera Shehar Ch Aa Naam
Ve Daud Wangra
Vaily Nawe Nawe Saare
Meri Photo Rakhde
You have your name in the city
Like the ‘Don’
All new hooligans
Keep my picture with them
Oh Kitti Satt Ath Saal
Pehalwani Jatt Ne
Talja Hajje Aa
Kachi Kail Balliye
For 7-8 yrs.
Jatt has done wrestling
Don’t mess with me
You are weak, girl
Mainu Milne Kyun Ne
Laike 2 – 2 Raflaan
Oh Shehar Tere Challe
Sadda Vair Balliye
Why you come to meet me
With 2-2 rifles
We have enemies
In your city, girl
Kahton Phirdi Police
Tera Time Chakkdi
Khati Peeti Ch
Chalate Sige Fire Balliye
Why the cops are
Checking your time (following you)
When we were having meals
We shot bullets, girl
Oh Suneya Ae Jatta
Tu Ae Gaaun Lageya
Oh Mada Mota Layida Ae
Gaa Balliye
I have heard, boy (jatt)
That you have started singing
I sing
A little, girl
Special Brar Tere Geet Likhda
Ho Na Na Shree Naal
Mera Taan Pyar Balliye
Specially, Brar (lyricist) writes songs for you
No no, with Shree
I have love, girl
Thoda Dass Ke Tu Jaayi
Mainu Ve Detail Ch
Ho Kharua Ae Vajjde
Majhail Balliye
Tell me about you
In detail
From family background
We are hooligan, girl
Mainu Milne Kyun Ne
Laike 2 – 2 Raflaan
Oh Shehar Tere Challe
Sadda Vair Balliye
Why you come to meet me
With 2-2 rifles
We have enemies
In your city, girl
Kahton Phirdi Police
Tera Time Chakkdi
Khati Peeti Ch
Chalate Sige Fire Balliye
Why the cops are
Checking your time (following you)
When we were having meals
We shot bullets, girl
