Ishqbazzian – Lyrics Meaning in English – Balraj

Singer: Balraj
Music: G Guri
Lyrics: Singh Jeet

Ae Tare Ture Ginne Ta Keha Diya Gallan                  
Par Tu Je Kahegi Sachi Gin Du

Counting stars is just play of words
But if you’ll say I’ll count them for you

Tere Lai Mein Bhar Loon Hawawan De Ni Rukh
Nal Nadiyan De Pani Puni Min Du

For you, I’ll change the direction of air
And would also measure the water of seas

Hai Ni Jag Mere Vaste
Tu Rab Mere Vaste
Rut Ve Ameeriyan Ta Sab Tere Vaste

This world is not for me
For me you are my God
The seasons and the wealth, everything is yours

Meri Har Ardas Vich Tu Ae
Teri Marzi Khilaf Kujh Lochna Ni Mein

You are in my every prayer
Without your permission I’ll not buy anything

Pher Vi Jayegi Je Tu
Pher Vi Jayegi Je Tu
Pher Vi Jayegi Meinu Chhad Ke
Pher Teri Marzi A Rokna Ni Mein
Pher Teri Marzi A Rokna Ni Mein
Pher Teri Marzi A Rokna Ni Mein

Still if you will go
Still if you will go
Still if you will leave me and go
Then it’s your decision, I’ll not stop you
Then it’s your decision, I’ll not stop you
Then it’s your decision, I’ll not stop you

Chhittiya Sawerya Di Lau Thamkaun Tere
Chandi Range Pinde Di Parat Nu

Hail of sunlight will cherish
The beauty of your golden skin

Puneya Pairan Di Tali Taseya Karunga
Ni Mein Kachcheyan Gulaba De Arak Nu
Kachcheyan Gulaban De Rak Nu
Kachcheyan Gulaban De Rak Nu

I’ll massage the bottom of your feet
With the extract of young roses
With the extract of young roses

Jidde Mukra Zuban Ton Mein
Turr Ja Jahan Ton Mein
Zindagi Nichhod Daunga Tere Muskan To

The day I’ll break my words
I’ll leave the world
I’ll squeeze life from your smiles

Gum Rehna Chauna Teri Lor Ch
Aur Kisse Bare Kade Sochna Ni Mein

I want to hide in your warmth
Besides you I’ll think of no one else

Pher Vi Jayegi Je Tu
Pher Vi Jayegi Je Tu
Pher Vi Jayegi Je Meinu Chhad Ke
Pher Teri Marzi A Rokna Ni Mein
Pher Teri Marzi A Rokna Ni Mein
Pher Teri Marzi A Rokna Ni Mein

Still if you will go
Still if you will go
Still if you will leave me and go
Then it’s your decision, I’ll not stop you
Then it’s your decision, I’ll not stop you
Then it’s your decision, I’ll not stop you

Sadgiya Teri An Basant Rut Wangra Ni
Rakheya Karoonga Mein Nikhar Ke

Your simplicity is like spring season
I’ll treasure it

Koojh Ke Samundran Da Neer Paya Karu
Tere Neeleyan Naina Ch Mein Nitar Ke
Neeleya Naina Ch Mein Nitar Ke
Neeleya Naina Ch Mein Nitar Ke

I’ll extract the blue color of oceans
And pour it into your blue eyes
Pour into your blue eyes
Pour into your blue eyes

Mein Cheteya Ch Punn Lunga
Khoon Vich Khoon Launga
Adat Bana Lunga
Sangit Wangu Sun Lunga

I’ll remember you from your memories
Give blood for blood
Make it a habit
Listen it like a song

Wada Tere Gham Sare Har Loon
Par Khushi Deyan Hanjuan Nu Pochhna Ni Mein

Promise, I’ll bear all your sorrows and grief
But I’ll not wipe off your tear of happiness

Pher Vi Jayegi Je Tu
Pher Vi Jayegi Je Tu
Pher Vi Jayegi Meinu Chhad Ke
Pher Teri Marzi A Rokna Ni Mein
Pher Teri Marzi A Rokna Ni Mein
Pher Teri Marzi A Rokna Ni Mein

Still if you will go
Still if you will go
Still if you will leave me and go
Then it’s your decision, I’ll not stop you
Then it’s your decision, I’ll not stop you
Then it’s your decision, I’ll not stop you

Mil Gaya Mantar Nal Man Mattiye Ni
Malik Mala Dooga Sanjog Ni

Our minds have joined
God will also join our destiny

Ashiq Tere Lai Tera Ho Gaya Shudai
Je Tu Kahengi Tu Kat Lu Vijog Vi
Kahengi Tu Kat Lu Vijog Vi
Kahengi Tu Kat Lu Vijog Vi

For you, your lover has gone mad
If you’ll say, he’ll even bear the separation
Bear the separation
Bear the separation

Ni Munda Poori Hind Da
Karar Nama Jind Da
Lawan Du Singh Jeet Chankoian Kalan Pind Da

Boy of everyone
Has decided for his life
To be with you, Singh jeet (Lyricist) of Chankoian Kalan (village name)

Ni Tu Sambh Lanedari Mere Dil Di
Manmarziyan Karin Kade Tokna Ni Mein

Take the control of my heart
Do what your heart wishes, I’ll not stop you

Pher Vi Jayegi Je Tu
Pher Vi Jayegi Je Tu
Pher Vi Jayegi Meinu Chhad Ke
Pher Teri Marzi A Rokna Ni Mein
Pher Teri Marzi A Rokna Ni Mein
Pher Teri Marzi A Rokna Ni Mein

Still if you will go
Still if you will go
Still if you will leave me and go
Then it’s your decision, I’ll not stop you
Then it’s your decision, I’ll not stop you
Then it’s your decision, I’ll not stop you