Punjabi to EnglishSunanda Sharma

Patake – Lyrics Meaning in English – Sunanda Sharma

Singer: Sunanda Sharma  
Music: Gag Studioz 
Lyrics: Sangdil 47 

Gudti ch mili thaath bath os nu 
Caran jeepan di ni koi ghaat os nu (x2), 

He has got grandiose in ceremony of tasting honey (in heredity) 
He does not even lack cars and jeeps 

Chetak ta pattu laike aunda shaunk nal 
Harley vi haiga colleg le aun nu, 

Boy brings Chetak (scooter) with very interest 
He also has Harley (bike), to bring to college 

Ghuman ghumaun nu ta thar rakhi ae 
Bullet ta rakheya… 
patake paun nu (x3), 

To travel he has kept Thar 
But bullet is kept  
Only to make noise (x3) (people modify the silencer of bullet so it makes a sound of a fired bullet)

Ghuman ghumaun nu ta thar rakhi ae 
NI ohne bullet ta rakheya 
Patake paun nu. 

To travel he has kept Thar 
But bullet is kept  
Only to make noise 

Bapu di banayi 25 kille paili ae 
5 kille hor kal gehne le layi ae 
Gehne le layi ae, le layi ae, 

He already has 25 acres of land which his dad has made 
Last day, he bought more 5 acres of land 
Bought more land 

Bapu di banayi 25 kille paili ae 
5 kille hor kal gehne le layi ae, 

He already has 25 acres of land which his dad has made 
Last day he bought more 5 acres of land 

Kehnda Sawraj nal ganna dhoyida 
Arjan rakheya peche paun nu, 

He said, we load-unload sugarcanes with swaraj 
he has kept Arjan (tractor) for tug war 

Ghuman ghumaun nu ta thar rakhi ae 
Bullet ta rakheya… 
patake paun nu 
patake paun nu. 

To travel he has kept Thar 
But bullet is kept  
Only to make noise 
To make noise 

Ghuman ghumaun nu ta thar rakhi ae 
NI ohne bullet ta rakheya 
Patake paun nu… nu nu. 

To travel he has kept Thar 
But bullet is kept  
Only to make noise 

Ayi ni pasand Audi laike vechti 
Jattan de ni lot aundi kehke vechti (x2), 

He didn’t like Audi car he sold it after buying 
Jatt does not like them, he said while selling 

Kehnda Fortuner nazare dindi ae 
Kache pakke raahan vichdi langhaun nu, 

Fortuner (car) gives us feeling 
While passing from rough roads 

Ghuman ghumaun nu ta thar rakhi ae 
Bullet ta rakheya… 
patake paun nu 
patake paun nu. 

To travel he has kept Thar 
But bullet is kept  
Only to make noise 
To make noise 

Ghuman ghumaun nu ta thar rakhi ae 
NI ohne bullet ta rakheya 
Patake paun nu. 

To travel he has kept Thar 
But bullet is kept  
Only to make noise 

Ho ik ghare FEAT purani khadi ae 
Bazurgan di aakhri nishani khadi ae (x2), 

One old feat (car) is standing at home 
Its elders last token of love (x2) 

Kehnda vadde bapu ne si layi shaunk nal 
Sangdil 47 pind jaan aun nu. 

He says that elder dad bought with interest 
For Sangdil 47 (Lyricist) to come and go from village 

Ghuman ghumaun nu ta thar rakhi ae 
Bullet ta rakheya… 
patake paun nu 
patake paun nu 
Patake paun nu. 

To travel he has kept Thar 
But bullet is kept  
Only to make noise 
To make noise 
To make noise 

Ghuman ghumaun nu ta thar rakhi ae 
NI ohne bullet ta rakheya 
Patake paun nu 

To travel he has kept Thar 
But bullet is kept  
Only to make noise