Imagíname Sin Ti– Lyrics Meaning in English – Luis Fonsi

In this song, the singer is asking his lover to imagine him without her. He begs her to come back to him, and apologizes for the mistakes he’s made in the past. 

Singer: Luis Fonsi  

Mientras brillen las estrellas 
Y los ríos corran hacia el mar 
Hasta el día en que tu vuelvas 
Sé que no te dejaré de amar 

While the stars shine 
And the rivers flow towards the sea 
Until the day you return 
I know that I won’t stop loving you 

Si escucharas mi lamento 
Si me vieras volverías, 
Ya he pagado un alto precio 
Por el mar que yo te hacía 

If you listen to my lament 
If you saw me, you’d return 
I’ve already paid a high price 
For the sea that I made for you 

Soy culpable ya lo sé 
Y estoy arrepentido, te pido 

I’m guilty I know it 
And I’m sorry, I ask you 

Imagíname sin tí, 
Y regresarás a mi 
Sabes que sin tu amor, 
Nada soy 
Que no podré sobrevivir 
Imagíname sin tí 
Cuando mires mi retrato 
Si algo en tí, queda de mí 
Regresa por favor, 
Imagíname sin ti 

Imagine me without you 
And you’d return to me 
You know that without your love 
I’m nothing 
That I won’t be able to survive 
Imagine me without you 
When you see my picture 
If there’s something within you, for me 
Please come back 
Imagine me without you 

Se ha borrado mi sonrisa 
Y la lluvia no ha cesado, 
Si supieras como duele 
El no tenerte aqui a mi lado 

My smile has been erased 
And the rain hasn’t stopped 
If you knew how it hurts 
Not having you by my side 

Soy culpable ya lo sé 
Y estoy arrepentido, te pido 

I’m guilty I know it 
And I’m sorry, I ask you 

Imagíname sin tí, 
Y regresarás a mí 
Sabes que sin tu amor, 
Nada soy 
Que no podré sobrevivir 
Imagíname sin tí 
Cuando mires mi retrato 
Si algo en tí, queda de mí 
Regresa por favor, 
Imagíname sin ti 

Imagine me without you 
And you’d return to me 
You know that without your love 
I’m nothing 
That I won’t be able to survive 
Imagine me without you 
When you see my picture 
If there’s something within you, for me 
Please come back 
Imagine me without you 

Leave a Reply

Your email address will not be published.