Hold You Tight – Lyrics Meaning In English – Chen
The lyrics reflect on the anticipation, warmth, and comfort that come with being near the person they care about. The singer expresses the hope that they can hold the person close and be a source of comfort for them.
Singer(s): 첸(Chen)
Lyricist(s): 베라(VERA)
Composer(s): 첸(Chen)
Nal ollyeodaboneun neo nunbichi jeonhan daneodeul
Na onjongil aetaewossdeon cham gidalan geuliwoom
Ganjeolhi baradeon ondo andokke haneun pogeunham
Nae eokkaee neukkyeojineun kkok ai gat-eun jag-eun sumgyeol
You looking at me, your eyes convey words,
The long yearning I felt all day,
Longed for warmth and comfort,
The tiny breath that I feel on my shoulder like a child’s.
Naleul bomyeo sujubge ussgon
Nae pumsog-eulo dallyeodeuneun neol
Dodaeche nan geuleon neol anji anh-eul su iss-eoyaji
Ne mam gajang gakkai-eseo
Sogsag-ineun neoleul deutneun il
Dodaeche nan geuleon neol anji anh-eul su iss-eoyaji
You used to shyly smile at me,
Running into my arms,
I should be able to hold you like that,
Closest to your heart,
Listening to your whispered words,
I should be able to hold you like that.
Hog salang-ilaneun ge manjil su issneun geolamyeon
Jeo haneulsaeg guleum gat-eun neoui pum-i anilkka
Eojjeomyeon salang-ilan ge eotteon haengdong-ilamyeon
Nae du pal-e gadeug gam-a kkok an-ajuneun il anilkka
If love is something you can touch,
Could it be your arms like those sky-colored clouds?
Perhaps love is about actions,
Filling my arms tightly, hugging me.
Naleul bomyeo sujubge ussgon
Nae pumsog-eulo dallyeodeuneun neol
Dodaeche nan geuleon neol anji anh-eul su iss-eoyaji
Ne mam gajang gakkai-eseo
Sogsag-ineun neoleul deutneun il
Dodaeche nan geuleon neol anji anh-eul su iss-eoyaji
You used to shyly smile at me,
Running into my arms,
I should be able to hold you like that,
Closest to your heart,
Listening to your whispered words,
I should be able to hold you like that.
Neol ang-o iss-eumyeon sesang modeun sungan-deul-i
Kkok naleul wihae tto naman wihae
Jonjaehaneun geosman gat-eunde
Nae pum-i neoegedo geuli neukkyeojil-kka
Nae ma-eum-i neoege da deullil mankeum deo kkok an-ajulge
When I hold you, every moment in the world,
Feels like it’s just for me, only for me,
I wonder if my embrace feels that way to you too,
I’ll hold you even tighter so my heart reaches you more.
Neoleul mannan naleon gyejeol-e
Yeppeun kkochman ttwieojuneun neo
Dodaeche nan geuleon neol anji anh-eul su iss-eoyaji
Neomu sojunghago aet-thaehae
Manhi akkyeodugo sip-eunde
Dodaeche nan geuleon neol anji anh-eul su iss-eoyaji
Neol anji anh-eul su iss-eoyaji –
In the season when I met you,
You, who only planted beautiful flowers for me,
I should be able to hold you like that,
You’re so precious and touching,
I want to cherish you a lot,
I should be able to hold you like that.
