Hey Bro – Lyrics Meaning in English – Eloiz
The lyrics of the song convey a sense of reflection and longing as the singer sits by the sea, contemplating feelings of anger and distance. The recurring theme revolves around the anticipation of reuniting with a brother, expressed through staring at the sky and watching him grow.
Singer – Eloiz
Assis devant la mer en
Regardant les vagues et
Réfléchir à cette colère
Ramassant des algues
Sitting in front of the sea
Looking at the waves and
Thinking about this anger
Collecting seaweed
Je me pose un instant
Tout en hésitant
Pourquoi tant de haine?
Tant d’éloignement
I pause for a moment
While hesitating
Why so much hatred?
So much distance
Hey bro!
Staring at the sky and i see you grow
J’aimerais tant te serrer dans mes bras
Tadadadam…
Hey bro!
Staring at the sky and I see you grow
I would love to hug you
Tadadadam…
Attendre si longtemps
Pour revoir son visage
Espérer un temps
Recevoir un message
Wait so long
To see his face again
Hope for a while
Receive a message
Mais quand le verrais-je?
Combien de mois? À quel âge?
Mais putain, qu’est-ce t’attends?
Ça me fout la rage
But when will I see him?
How many months? At what age?
But what the hell are you waiting for?
It makes me angry
Hey bro!
Staring at the sky and i see you grow
J’aimerais tant te serrer dans mes bras
Tadadadam…
Hey bro!
Staring at the sky and I see you grow
I would love to hug you
Tadadadam…
Hey bro!
Staring at the sky and i see you grow
J’aimerais tant te serrer dans mes bras
Tadadadam…
Hey bro!
Staring at the sky and I see you grow
I would love to hug you
Tadadadam…
Nos premiers regards échangés
T’étais pour moi, un étranger
J’aurais aimé être ton repère
J’en garde encore un goût amer
Our first glances exchanged
You were a stranger to me
I would have liked to be your landmark
I still have a bitter taste
Hey bro!
Staring at the sky and i see you grow
J’aimerais tant te serrer dans mes bras
Tadadadam…
Hey bro!
Staring at the sky and I see you grow
I would love to hug you
Tadadadam…
Hey bro!
Staring at the sky and i see you grow
J’aimerais tant te serrer dans mes bras
Tadadadam…
Hey bro!
Staring at the sky and I see you grow
I would love to hug you
Tadadadam…
