Helsinki – Lyrics Meaning in English – Koba Lad

Helsinki is the capital and the largest city of Finland. The singer says that he is not from the streets and that he has come from posh areas. When he accelerates, the whole world shakes off. He challenges everyone when it comes to proving the spirit. 

Singer – Koba Lad

Eh
Eh, AKM c’est comment?

Eh
Eh, how is AKM?

Oh, oh, j’viens du bâtiment, j’viens du bâtiment
Oh, oh, comme j’suis un gros bâtard, j’vais marier une tain-p’
Oh, oh, j’viens du bâtiment, j’viens du bâtiment
Oh, oh, comme j’suis un gros bâtard, j’vais marier une tain-p’

Oh, oh, I come from the building, I come from the building
Oh, oh, as I’m a big bastard, I’m going to marry a damn
Oh, oh, I come from the building, I come from building
Oh, oh, as I’m a big bastard, I’m going to marry a damn

Le terrain tenu par un 2000
Nous, on push sale dans l’bâtiment
Partout ça pue la merde
Mais y a mon fer en bas de chez moi
V’la les chelous
V’la les che-la bons qu’à jacter d’vant les raclis
Mais ces mecs-là, c’est comme mes ex sont bons qu’à r’venir s’excuser
Et mon dernier boloss d’hier
Il est en état d’apesanteur (sur Pluton)
On va tous prendre si ton gen-ar t’rend pas heureux
Là, j’bombarde dans l’cabrioler
J’en ai fait voler mon joint d’beuh
Elle a senti l’biff, renoi, je sais qu’chui pas beau
On m’a promis la gloire
Depuis j’l’attends toujours, j’en deviens fou
En plus, mon ex la pute
J’ai vu qu’elle s’fait née-tour, dans le snap de l’autre
Il faut que je reste focus
Faut pas que je sois distrait pour mon bien être
J’viens de recevoir d’la beuh mais je sais pas où la metre

The ground held by a 2000
We, we push dirty in the building
Everywhere it stinks of shit
But there’s my iron at the bottom of my house
Here come the weirdos
But these guys, it’s like my exes are only good at coming back to apologize
And my last lame from yesterday
He’s in a state of weightlessness (on Pluto)
We’ll all take if your gold doesn’t make you happy
There, I bomb in the cabriolet
I made my weed joint fly
She felt the biff, black, I know that I’m not beautiful
They promised me glory
Since I’m still waiting for it, I’m going crazy
Besides, my ex the whore
I saw that she was born, in the other’s snap
I have to stay focused
I mustn’t be distracted for my well-being
I’ve just received some weed but I don’t know where to put it

Oh, oh, j’viens du bâtiment, j’viens du bâtiment
Oh, oh, comme j’suis un gros bâtard, j’vais marier une tain-p’
Oh, oh, j’viens du bâtiment, j’viens du bâtiment
Oh, oh, comme j’suis un gros bâtard, j’vais marier une tain-p’
C’est trop bon la vie d’artiste, han, han
Trop bon la vie d’artiste, c’est trop bon la vie d’artiste
Mais j’suis encore dans l’bâtiment
C’est trop bon la vie d’artiste, han, han
C’est trop bon la vie d’artiste, c’est trop bon la vie d’artiste
Mais j’suis encore dans l’bâtiment

Oh, oh, I come from the building, I come from the building
Oh, oh, as I’m a big bastard, I’m going to marry a damn
Oh, oh, I come from the building, I come from the building
Oh, oh, as I’m a big bastard, I’m going to marry a damn
It’s too good the life of an artist, han, han
Too good the life of an artist, it’s too good there life as an artist
But I’m still in construction
Life as an artist is so good, han, han
Life as an artist is so good, life as an artist is so good
But I’m still in the building

Galber comme un dent-cure
Mais la montre fait que je pèse lourd
J’fais trembler l’sol quand j’accélère
Mais merde, j’arrive jamais à l’heure
J’fais 600 eu’ sur un cent G
J’suis v’nu manger, pour pas changer
Pour bien manger, fallait buzzer
Donc pour buzzer, j’l’ai ai baisée
J’ai treize Phillippe’, Momo, Rizla
Deux barres, deux barres sur le buzz (deux barres, deux barres sur le buzz)
Les poumons plus noir que ta, gros c’est bizarre
Elle veut pas s’poser, elle veut pas d’bisous, elle veut que baisé (ah bon?)
J’suis au Bulblos avec Deuspi, Skofreu, Nazo, Zango, Dopé

Shapely like a tooth-cure
But the watch makes me weigh heavy
I make the ground shake when I accelerate
But shit, I never arrive on time
I do 600 euros on a hundred G
I’m too naked to eat, not to change
To eat well, had to buzzer
So to buzzer, I fucked her
I have thirteen Phillippe, Momo, Rizla
Two bars, two bars on the buzz (two bars, two bars on the buzz)
Lungs blacker than yours, man, it’s weird
She doesn’t want to settle down, she doesn’t want kisses, she only wants to be fucked (really?)
I’m at Bulblos with Deuspi, Skofreu, Nazo, Zango, Doped

Oh, oh, j’viens du bâtiment, j’viens du bâtiment
Oh, oh, comme j’suis un gros bâtard, j’vais marier une tain-p’
Oh, oh, j’viens du bâtiment, j’viens du bâtiment
Oh, oh, comme j’suis un gros bâtard, j’vais marier une tain-p’
C’est trop bon la vie d’artiste, han, han
Trop bon la vie d’artiste, c’est trop bon la vie d’artiste
Mais j’suis encore dans l’bâtiment
C’est trop bon la vie d’artiste, han, han
C’est trop bon la vie d’artiste, c’est trop bon la vie d’artiste
Mais j’suis encore dans l’bâtiment

Oh, oh, I come from the building, I come from the building
Oh, oh, as I’m a big bastard, I’m going to marry a damn
Oh, oh, I come from the building, I come from the building
Oh, oh, as I’m a big bastard, I’m going to marry a damn
It’s too good the life of an artist, han, han
Too good the life of an artist, it’s too good there life as an artist
But I’m still in construction
Life as an artist is so good, han, han
Life as an artist is so good, life as an artist is so good
But I ‘m still in the building

Ah, ahah
Vroum
Pa, pa, pa, pa
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

Ah, ahah
Vroom
Pa, pa, pa, pa
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh