Hasta Los Dientes – Lyrics Meaning in English – Camila Cabello & Maria Becerra
This song is about a woman who is holding onto her boyfriend’s past. She’s bothered by the fact he’s been with other women before and is driving herself crazy thinking about all the women he’s kissed before her. She wants to make it clear to everyone that he only loves her now.
Singer: Camila Cabello & Maria Becerra
Tú me gustas como no tienes idea
Y saber de tu pasado me noquea
Hasta dormida te imagino con ella
Eso me enferma
I like you like you have no idea
And knowing about your past knocks me down
I even imagine you asleep with her
That sickens me
No es tu culpa lo que me haces sentir
Yo estoy loca, pero loca por ti
What you make me feel isn’t your fault
I’m crazy, but crazy for you
Niño, hasta en mis sueños tú me haces sufrir
Te vi con tu ex y me quise morir
No te quiero compartir, te quiero solo pa’ mí
¿Me entiendes que mi cuerpo se enciende?
Cuando tú me besas la depre’ me da
Saber que has besado así a otra más
No te quiero compartir, te quiero solo pa’ mí
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
Boy, even in my dreams you make me suffer
I saw you with your ex and I wanted to die
I don’t want to share you, I want you all to myself
Do you understand that my body turns on?
When you kiss me it gives me depression
Knowing that you’ve kissed another like this
I don’t want to share you, I want you all to myself
Do you understand? Even my teeth hurt
Yo sigo aferrada a tu pasado
Viéndote de la mano con ella
Soñé que otros besos le has dado
Y miraron juntos las estrellas
I’m still holding onto your past
Seeing you hand in hand with her
I dreamt of others you’ve kissed
And how you looked at the stars together
En mi mente siempre te maldigo
Porque tienes mi corazón preso
Que sepa que ahora estás conmigo
No le pertenecen tus besos
In my mind I always curse you
Because you have my heart captive
Let her know that you’re with me now
Your kisses don’t belong to her
Si quieres que venga por ti
Pa’ que vea bien que solo me amas a mí
If you want me to come for you
So that she sees well that you only love me
Niño, hasta en mis sueños tú me haces sufrir
Te vi con tu ex y me quise morir
No te quiero compartir, te quiero solo pa’ mí
¿Me entiendes que mi cuerpo se enciende?
Cuando tú me besas la depre’ me da
Saber que has besado así a otra más
No te quiero compartir, te quiero solo pa’ mí
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
Boy, even in my dreams you make me suffer
I saw you with your ex and I wanted to die
I don’t want to share you, I want you all to myself
Do you understand that my body turns on?
When you kiss me it gives me depression
Knowing that you’ve kissed another like this
I don’t want to share you, I want you all to myself
Do you understand? Even my teeth hurt
La, ah-ah
La-la-la-la-la-la-la, ah-ah
La, ah-ah
La-la-la-la-la-la-la, ah-ah
La, ah-ah
La-la-la-la-la-la-la, ah-ah
La, ah-ah
La-la-la-la-la-la-la, ah-ah
No es tu culpa lo que me haces sentir
Yo estoy loca, pero loca por ti
What you make me feel isn’t your fault
I’m crazy, but crazy for you
Niño, hasta en mis sueños tú me haces sufrir
Te vi con tu ex y me quise morir
No te quiero compartir, te quiero solo pa’ mí
¿Me entiendes que mi cuerpo se enciende?
Cuando tú me besas la depre’ me da
Saber que has besado así a otra más
No te quiero compartir, te quiero solo pa’ mí
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
Boy, even in my dreams you make me suffer
I saw you with your ex and I wanted to die
I don’t want to share you, I want you all to myself
Do you understand that my body turns on?
When you kiss me it gives me depression
Knowing that you’ve kissed another like this
I don’t want to share you, I want you all to myself
Do you understand? Even my teeth hurt
La, ah-ah
La-la-la-la-la-la-la, ah-ah
La, ah-ah
La-la-la-la-la-la-la, ah-ah
La, ah-ah
La-la-la-la-la-la-la, ah-ah
La, ah-ah
La-la-la-la-la-la-la, ah-ah
