Pasatiempo – Lyrics Meaning in English – Daddy Yankee & Myke Towers

This song is about a man looking to have a good time. He tells a woman that he could be her hobby if she wants. He’s not looking for anything serious, not romance.

Singer: Daddy Yankee & Myke Towers

Déjame saber si estás desocupada, porque hoy yo estoy libre
Yo quiero traerte pa’ que tú sientas el fuego del Caribe
Tu pasatiempo yo puedo ser, mi amor, si así tú me lo pides
Cuerpo con cuerpo chocándose, yo voy a hacer que el tuyo vibre

Let me know you’re free, because I’m free
I want to bring you so that you feel the fire of the Caribbean
I can be your hobby, my love, if you ask me to
Body to body colliding, I’m going to make yours vibrate

Esa fiera ya déjala que salga
Pa’ ti tengo el tiempo, la noche es larga
Dime si te presta’
Dame una respuesta
Esa fiera ya déjala que salga
Pa’ ti tengo el tiempo, la noche es larga
Dime si te presta’
Dame una respuesta

Let the wild side of you come out
I have time for you, the night is long
Tell me if it lends you
Give me an answer
Let the wild side of you come out
I have time for you, the night is long
Tell me if it lends you
Give me an answer

Aquí no estamos en sentimiento
No lo pienses y vívete el momento
Que contigo voy a hacer que el tiempo
Nunca pare, pare
Sigue dándole y no pare’, pare’

Here we’re not in our feels
Don’t think about it and live in the moment
With you I’m going to make sure that time
Never stops, stops
Continue giving it and don’t stop, stop

No hace falta más nadie si andas con Daddy
Tú y yo solos montamos un party
Que no pare, pare
Hasta mañana que no pare, pare

Nothing else is needed if you go around with Daddy
You and I alone can put up a party
Don’t let it stop, stop
Until tomorrow don’t let it stop, stop

Esto se puso delicioso
Tampoco es que vamo’ a ser esposo’
Baby, compromiso no, no, no
Botamo’ el GPS, apagamos el cel
Vamo’ a pasarla fabuloso

This got Delicious
It’s not like we’re going to get married
Baby, commitment no, no, no
Let’s throw the GPS, switch off the mobile
Let’s have a fabulous time

Mami, déjame saber si estás desocupada, porque hoy yo estoy libre
Yo quiero traerte pa’ que tú sientas el fuego del Caribe
Tu pasatiempo yo puedo ser, mi amor, si así tú me lo pides
Cuerpo con cuerpo chocándose, yo voy a hacer que el tuyo vibre

Let me know you’re free, because I’m free
I want to bring you so that you feel the fire of the Caribbean
I can be your hobby, my love, if you ask me to
Body to body colliding, I’m going to make yours vibrate

Esa fiera ya déjala que salga
Pa’ ti tengo el tiempo, la noche es larga
Dime si te presta’
Dame una respuesta
Esa fiera ya déjala que salga
Pa’ ti tengo el tiempo, la noche es larga
Dime si te presta’
Dame una respuesta

Let the wild side of you come out
I have time for you, the night is long
Tell me if it lends you
Give me an answer
Let the wild side of you come out
I have time for you, the night is long
Tell me if it lends you
Give me an answer

Fiera, yo no quería que te fueras
No hay otra mujer como tú en la esfera
Ando con Yankee cazando en el Ferra
La discoteca ella siempre la cierra

Fierce, I didn’t want you to leave
There isn’t another woman like you in the sphere
I go around with Yankee hunting in the Ferra
She always shuts down the disco

Chanel la cartera
Los tiene en lista de espera
Nada pasó si no se acuerda
Él se durmió en los tres segundos y ella se tiró de la tercera cuerda

Chanel in the wallet
They’re on the waiting list
Nothing happened if she doesn’t remember
He fell asleep in three seconds and she jumped off the third rope

Hoy está pa’ desacatarse
Anda con la mejor amiga pa’ taparse
Es válido darse cariño sin amarse
Está buscando sexo rico, no romance, ey

Today is to disobey
Go with your best friend to cover up
It’s valid to give each other affection without loving
She’s loving for good sex, not romance, ey

Mami, déjame saber si estás desocupada, porque hoy yo estoy libre
Yo quiero traerte pa’ que tú sientas el fuego del Caribe
Tu pasatiempo yo puedo ser, mi amor, si así tú me lo pides
Cuerpo con cuerpo chocándose, yo voy a hacer que el tuyo vibre

Let me know you’re free, because I’m free
I want to bring you so that you feel the fire of the Caribbean
I can be your hobby, my love, if you ask me to
Body to body colliding, I’m going to make yours vibrate

Esa fiera ya déjala que salga
Pa’ ti tengo el tiempo, la noche es larga
Dime si te presta’
Dame una respuesta
Esa fiera ya déjala que salga
Pa’ ti tengo el tiempo, la noche es larga
Dime si te presta’
Dame una respuesta

Let the wild side of you come out
I have time for you, the night is long
Tell me if it lends you
Give me an answer
Let the wild side of you come out
I have time for you, the night is long
Tell me if it lends you
Give me an answer

¡Fuego!
Myke Towers, baby
DY
DY
LEGENDADDY
Play-N-Skillz
Jefe
Young Kingz, baby
Myke Towers
Nosotros somos los del control, ¿oíste?
Cartel

Fire!
Myke Towers, baby
DY
DY
LEGENDADDY
Play-N-Skillz
Boss
Young Kingz, baby
Myke Towers
We’re in control, did you hear?
Cartel