Grown Ups – Lyrics Meaning in English – Sondia
A song depicting the hardships of someone who has nobody to rely on and faces the harsh world all on her own, wondering if it will ever get better.
Singer: Sondia
Lyricist(s): 서동성, 이치훈
Composer(s): 박성일
Arranged by: 박성일, 엉클샘
Godanhan haru kkeute tteolguneun nunmul
Nan eodireul hyanghae ganeun geolkka
Apeul mankeum apatda saenggakaenneunde
Ajikdo hancham nameun geonga bwa
I neolbeun sesange honjain geotcheoreom
Amudo nae mameul boryeohaji anko
Amudo
At the end of an exhausting day, tears start to fall
Where am I headed to?
I thought I had already been hurt as much as possible
But it seems like there’s still a lot left
As if I’m alone in this enormous world
No one tries to take a look at my heart
No one
Nuneul gamabomyeon naege boineun nae moseup
Jichiji malgo jamsi meomchurago
Gael geot gatji anteon jiteun naui eodumeun
Nareul beorimyeon modu gael georago
When I close my eyes, I see my own self
Don’t tire yourself out, stop for a bit
My intense darkness that seems like it will never get better
If it abandons me, everything will get better
Unneun saramdeul teume ibangincheoreom
Honjaman modeun geol ileun pyojeong
Jeongsineopsi hanchameul ttwieotdeon geolkka
Ijeneun neomu meoreojin kkumdeul
I oraen seulpeumi geuchigineun halkka
Eonjenga han beonjjeum ttaseuhan haetsari naerilkka
Like a stranger amidst people who are smiling
Only I look like I’ve lost my everything
Did I keep running for a while without any thoughts?
Now all my dreams are very far from me
This long sadness, will it ever end?
Someday, for once, will warm sunshine fall down on me?
Naneun naega doego byeoreun yeongwonhi binnago
Jamdeulji anneun kkumeul kkugo isseo
Babo gateun naneun naega doel su eopdan geol
Nuneul tteugoya geugeol alge dwaetjyo
I become myself, the stars will always keep on shining
I am dreaming without sleeping
Like the fool I am, the things I am not capable of being
I only realized it once I opened my eyes
Naneun naega doego byeoreun yeongwonhi binnago
Jamdeulji anneun kkumeul kkugo isseo
Babo gateun naneun naega doel su eopdan geol
Nuneul tteugoya geugeol alge dwaetjyo
I become myself, the stars will always keep on shining
I am dreaming without sleeping
Like the fool I am, the things I am not capable of being
I only realized it once I opened my eyes
Eotteon nal eotteon sigan eotteon goseseo
Naui jageun sesangeun useojulkka
On which day? At what time? In which place?
Would my little world smile?
