Punjabi to English

Grip – Lyrics Meaning in English – Sukhpreet Kaur Ft Gurneet Dosanjh

Grip – Lyrics Meaning in English – Sukhpreet Kaur Ft Gurneet Dosanjh

Singer: Sukhpreet Kaur Ft Gurneet Dosanjh  
Music: Desi Crew 
Lyrics: Mandeep Mavi 

Desi Crew, Desi Crew… 

Ho Rakhde Grip Jiven 32 Bore Te 
Unj Hath Tu Jatti Da Kade Fadeya Hi Na 

The way you keep your grip at the 32-bore gun 
Like that you never hold the girl’s (Jatti’s) hand 

Jinna Hathyara Te Yaara Da Kardae 
Onna Tu Jatti Da Kade Kareya Hi Na 
Jinna Hathyara Te Yaara Da Kardae 
Onna Tu Jatti Da Kade Kareya Hi Na 

Under which weapons control, you care for your friends 
Like that you never cared for the girl (Jatti) 
Under which weapons control, you care for your friends 
Like that you never cared for the girl (Jatti) 

Ve Vilayati Kartoos Phookda Na Rajda 
Mainu Na Dawaya Kade Suit Chajj Da 

You never get tired of shooting foreign cartridge 
You never got me a beautiful Punjabi suit  

Ve Vilayati Kartoos Phookda Na Rajda 
Mainu Na Dawaya Kade Suit Chajj Da 
Ve Minta Ch Yaara Peeche Lad Paina Ae 
Mere Pakh Vich Kade Khadeya Hi Na 

You never get tired of shooting foreign cartridge 
You never got me a beautiful Punjabi suit  
Within-a-minute you hold your friends back 
But you never stood by my side 

Jinna Hathyara Te Yaara Da Kardae 
Onna Tu Jatti Da Kade Kareya Hi Na 
Jinna Hathyara Te Yaara Da Kardae 
Onna Tu Jatti Da Kade Kareya Hi Na 

Under which weapons control, you care for your friends 
Like that you never cared for the girl (Jatti) 
Under which weapons control, you care for your friends 
Like that you never cared for the girl (Jatti) 

Kitta Tu Plan Koyi Trip Vi Nahi 
Katheya Da Saddi Koyi Pic Vi Nahi 

You never planned a trip 
We don’t even have a pic together 

Kade Kitta Tu Plan Koyi Trip Vi Nahi 
Haaye Katheya Da Saddi Koyi Pic Vi Nahi 
Khaure Kado L.A Dekhna Ae Naar Ne 
Dekhle Elante Taithon Sareya Hi Na 

You never planned a trip 
We don’t even have a pic together 
Don’t know when the girl would be able to see LA 
You could not even bear that I shall see Elante Mall 

Jinna Hathyara Te Yaara Da Kardae 
Onna Tu Jatti Da Kade Kareya Hi Na 
Jinna Hathyara Te Yaara Da Kardae 
Onna Tu Jatti Da Kade Kareya Hi Na 

Under which weapons control, you care for your friends 
Like that you never cared for the girl (Jatti) 
Under which weapons control, you care for your friends 
Like that you never cared for the girl (Jatti) 

Ve Lad’da Ae Wadh Ghatt Pyar Karda 
Nikki Nikki Gallon Takraar Karda 

You fight more, love me less 
You fought with me on small things 

Ve Lad’da Ae Wadh Ghatt Pyar Karda 
Nikki Nikki Gallon Takraar Karda 
Ve Mojhu Khede Waleya Mandeep Maavi Aa 
Mere Vangu Dil Kade Hareya Hi Na 

You fight more, love me less 
You fought with me on small things 
Oh, Mandeep Mavi (Lyricist) from Mojhu Kheda 
You never lose your heart like me 

Jinna Hathyara Te Yaara Da Kardae 
Onna Tu Jatti Da Kade Kareya Hi Na 
Jinna Hathyara Te Yaara Da Kardae 
Onna Tu Jatti Da Kade Kareya Hi Na  

Under which weapons control, you care for your friends 
Like that you never cared for the girl (Jatti) 
Under which weapons control, you care for your friends 
Like that you never cared for the girl (Jatti)

Leave a Comment