Punjabi to EnglishSidhu Moose Wala

Game – Lyrics Meaning in English – Shooter Kahlon, Sidhu Moose Wala

Singer: Shooter Kahlon, Sidhu Moose Wala 
Music: Vipul Kapoor 
Lyrics: Shooter Kahlon, Sidhu Moose Wala 

Nazar rakheyo, nazar rakheyo 
Hun mere te nazar rakheyo [x2] 

Do keep your eyes on me 
Now keep your eyes on me 

Sidhha ae sanket mera rishtedaaran nu 
Maarha dekh mainu shadd chukkiyaan o naaran nu 
Socheyo na kachhe pair jatt digg jaayuga 
Jidde aayeaa saahmne taa’n changi taran’h aaunga 

This is visible hint for my relatives 
And the girls who left me because of my bad time 
Don’t ever think I my legs gonna drown 
Whenever I am gonna come I’ll come properly 

Thodde bhaane supna sjaa nahio’n sakde 
Kadey v gareeb moohre aa nahio’n sakde 
Lagda ae thonu assin cycle’an te gijj gaye 
Jehrre kadi gaddiyaan chlaa nahio’n sakde 

can’t see dreams like yours 
Nobody can repress poors 
You think we are going to die on cycles 
The ones who can’t drive a car 

Diary vich naam dagebaaj’an de ne chepne 
Khad ke stage’ey mein v sabh ne lapetney 
Je chaati deyu himmat thodi os time te veere 
Karke himmat hasseyo 

I am gonna write the names of cheapters in my diary 
And gonna reply you all on stage 
Save your strength for that time brothers 
And then laugh with the saved strength on yourself 

Nazar rakheyo, nazar rakheyo 
Hun mere te nazar rakheyo [x2] 

Do keep your eyes on me 
Now keep your eyes on me 

Jaan da c, jaan da c 
Jaan da c thonu, tusin apne mooho’n dasseyo 
Nazar rakheyo, nazar rakheyo 
Hun mere te nazar rakheyo 

I know him, I know him 
You gonna tell this to others yourself 
Do keep your eyes on me 
Now keep your eyes on me 

Ho kahiya c jo mainu sabb gallan yaad rakhiyan 
“Kothiyan naa dhayun kade jhompdiya kachiyan” 
Duniya naa chaldi ae bandeya’n de kehan naal ji 
Din kadey kise de vi ikko jahey rehan naa 

Remember the things you all have said to me 
Big palaces can’t bring down the small houses 
World don’t follow the things people say 
Days don’t stay the same for anyone 

Ha sachi gal jeebh ji siyaneyan di kehandi ae 
Charreya je sooraj ta’n shaam vi ta paendi ae 
Rabb ne aa time ethe sareyan layi banneya 
Jagah kadey kisey di na top utte rehandi ae 

Intelligent people’s tongue always utters truth 
If sun rises then night also comes 
God has made time for everyone 
Nobody remains at top forever 

Lagg javey time shortcut ajmauna ni 
Duniya te main koi char din da prauhna ni 
Oh safar ohna de hunde lambe sohniye ni 
Jehrre chalde ne qadam slow 

Let it take time but I am not going to use shortcut 
I am not a guest for four days in this world 
Journey is long for the ones 
Who’s steps are too slow 

Nazar rakheyo, nazar rakheyo 
Hun mere te nazar rakheyo [x2] 

Do keep your eyes on me 
Now keep your eyes on me 

Jaan da c, jaan da c 
Jaan da c thonu, tusin apne mooho’n dasseyo 
Nazar rakheyo nazar rakheyo 
Hun mere te nazar rakheyo 

I know him, I know him 
You gonna tell this to others yourself 
Do keep your eyes on me 
Now keep your eyes on me 

Ho jagg utte hunda nahio’n koi bheti oye lekh da 
Dasda ae samaa ethe kaun kehdey mech da 
Tuttde hunde ne dekhe raata’n nu jo supne 
Ha maaye tera putt akhan khuliyan ch dekhda 

There is no one in the world who knows the truth 
Time tells who is your match 
The dreams which seen in the night breaks 
Mother your son dreams with open eyes 

Hai mere ch pyaas paani aap aayu chalke 
Tikda ni koi jagah kise aali mallke 
Ho ajj shadd ohda kujh kal vi ni bann’da 
Mehnat to bina jihdi nigah hundi phal te 

If I am thirsty enough water will come itself to me 
Nobody stays at it taking somebody’s place 
Forget about today, tomorrow will be null for the ones 
Who has their eyes on the fruit without efforts 

Duniya ne rang nit nave hi dikhaune aa 
Kisey ne farhaune hath kise ne shadaune aa 
Ho sab saahme hath jado’n ambra’n nu pauney 
Pher khad ke jarur takkeyo 

People gonna show their true colors 
Somebody will hold your hand and somebody will leave 
When my hand will touch the sky 
Please watch  

Oh gallan sab sach veere jo jo tu kitiyan 
Tu taan bass kitiyan ne, mere naal bitiyan 
Jeehde naal behande saale ohnu dang marde aa 
Buklan ch khed de aa sappan diyan neetiyan 

All the things you have said are all true 
You just said it but it happened with me 
They sting the people with whom they sit 
Play with us and make dirty plans 

Ek seegha time lok taahne seeghe kassde 
Middle class banda mainu seeghe dassde 
Paise naal judge karde seeghe aukat’aan nu 
Shaklo’n ni sohna bai aakh ke c hassde 

There was a time when people used to taunt me 
Middle class they used to say to me 
They judged me because of money 
Ugly face they used to say and laugh at me 

Oh mein keha bai oo too’n Game’an dekhi paindiyaan 
Karda Jo gallan ehe sada nahion rehandiyaan 
Jurrat chahidi jang zindagi di jittne nu 
Balleyaa mukaam ethe shaklaa’n ni laindiyaan 

Brother now you need to see the game 
Your dirty taunts will not remain for always 
You need to be daring to win the war of life 
Top places are not taken by handsome faces 

Ohi hoi gall, reet duniya di change hoi 
Palle seegha cycle te cycle to’n Range hoi 
Maardi ae gallan saali duniya ta vehli ae 
Hunn dekh GT Road utte kille ch haveli ae 

And the same happened, world’s ways has changed 
I did have cycle now I have Range Rover ( car 
People talk because they are too free 
Now see I have a my palace at GT road 

Dekh maarha time tera dil kaahto’n ghattda? 
Time nahio’n daur aayeaa Moose aale yatt da 
Jadon aayi vaari teri aape agge jaavenga 
Jinhu karey rabb agge oho pichhe kado’n hattda 

Why you feel sad with bad times 
Not time but century will come of mine 
When your turn come you will go ahead 
The ones God bring ahead never face difficulty 

Badla’n ge daur oh tu gall kehdi kahi ae 
Dekh ajj gabbru ne dhoor gaddi payi ae 
Duniya nu unjh taa’n main kalla ee dwaal ni 
Kismat’on hoge aapan do 

Century will change what are you talking about 
See today I have a car parked far 
I can control the world alone 
But destiny has bring us both 

Nazar rakheyo, nazar rakheyo 
Hun saade te nazar rakheyo [x2] 

Do keep your eyes on me 
Now keep your eyes on me