Gall Mukk Gyi – Lyrics Meaning in English – Nimrat Khaira

Singer: Nimrat Khaira
Music: Jay B
Lyrics: Gifty

It’s Jay B!

Surma Ankhan De Vich Rakhan Bharke
Titli Te Khamban Wangu Ankh Phadke
Mile Na Khajane Kise Naa Hi Vaidh Ton
Jehdi Teri Jhidak Pyari Shehad Ton

I keep my eyes filled with the kohl
Like butterfly wings, my eyes flutter
Can’t get from any treasure nor from any doctor
Which I get from your scolding sweater than the honey

Laal Hoiyan Paiyan Ne Kalaiyan Sohneya
Jadon Sharma Ke Main Chhudaiyan Sohneya
Pyar Di Nishani Har Haal Lain Layi
Kinne Saal Langh Gaye Rumaal Lain Layi

My wrists turned red, love
When blushing I released them from your grip
To take the token of love at any cost
How many years passed to get your handkerchief

Sakhiyan Nu Jaake Raaz Dassdi Phiraan
Kudiyan Ton Gall Jatta Kithon Lukkdi

I share all the secrets with my friends
Where can girls hide anything, boy

Phirdi Manaundi Kade Raahan Russdi
Gall Kahdi Bani Jatta Gal Muk Gayi
Phirdi Manaundi Kade Raahan Russdi
Gall Kahdi Bani Jatta Gall Mukk Gyi

Sometimes I convince you, sometimes I get upset
What we got into relation, boy, conversation ended
Sometimes I convince you, sometimes I get upset
What we got into relation, boy, conversation ended

Dil Ch Luko Ke Ve Main Saare Sambh Laye
Mithe Tere Khand Ton Hungare Sambh Laye
Thoda Vi Ni Jatta Khasa Mann Lai
Chann Di Tu Banu Parbasha Mann Lai

By hiding it in my heart I handled everything
I kept with care, your anger sweeter than the sugar
Not small, boy, consider it something huge/great
Believe me, you’ll become the definition of moon

Aunde Aa Khyaal Tere Kithe Rukkde
Ikko Jahe Akhraan Ton Naa Mukkde
Pakki Gall Na Ki Sacchi Jhoothi Sohneya
Chann Laggi Jaanda Si Anguthi Sohneya

I think about you, where does they (your thoughts) stop
With the same letters our names end
Its sure thing not true or false, my love
Moon was seeming like ring, my love

Tere Pichhon Raahan Main Bathera Boldi
Par Tere Muhre Nazran Na Chukkdi

Behind you I’m a great garrulous
But infront of you I don’t lift my gaze

Phirdi Manaundi Kade Raahan Russdi
Gall Kahdi Bani Jatta Gal Muk Gayi
Phirdi Manaundi Kade Raahan Russdi
Gall Kahdi Bani Jatta Gall Mukk Gyi..

Sometimes I convince you, sometimes I get upset
What we got into relation, boy, conversation ended
Sometimes I convince you, sometimes I get upset
What we got into relation, boy, conversation ended…

Kalli Rehan Laggi Sacchi Kudi Soul Ve
Shaam Poori Langdi Aa Sheeshe Kol Ve
Gifty Chhupa Ek Appan Raaz Rakhiye
Pyar Wale Dilan Utte Daag Rakhiye

Soulful girl started living alone
The whole evening passes near the mirror
Gifty (Lyricist), we’ll keep it a secret
We’ll keep a cover over our love 

Vekhne Nu Tainu Jagde Hi Rehan Jo
Deeveyan De Varge Hi Ho Gaye Nain Do
Bhavein Tu Bhujarta Te Main Bujh Loon
Teriyan Ankhan Chon Dekhna Ae Khud Nu

Which stay lit to see you
Has become like the lanterns, my two eyes
You give a riddle and I’ll solve it
I wanna see myself from your eyes

Sacchi Ae Hawa Nu Sooh Vi Mili Lagdi
Langhdi Kolon Jadon Vi Jaandi Puchhdi

Trust me, I think this breeze has also got a tip
Whenever she passes by, she inquires me

Phirdi Manaundi Kade Rahan Russdi
Gall Kahdi Bani Jatta Gal Muk Gayi
Phirdi Manaundi Kade Rahan Russdi
Gall Kahdi Bani Jatta Gall Mukk Gayi

Sometimes I convince you, sometimes I get upset
What we got into relation, boy, conversation ended
Sometimes I convince you, sometimes I get upset
What we got into relation, boy, conversation ended

Do Baalan Vich Taare
Ve Main Gunde Sohneya
Taithon Sohne Oh Vi
Nahio Hunde Sohneya 

I tied two stars
In my braid, my love
Even they aren’t
Prettier than you, my love