Punjabi to English

Gal Sun – Lyrics Meaning in English – Jaz Dhami

Singer: Jaz Dhami
Music: The Kidd
Lyrics: Ilam

Aye yo the kidd!

Sambhke rakheya kar jatta aa
Ae dil aa koi khidauna nahi
Sambhke rakheya kar jatta aa
Ae dil aa koi khidauna nahi

Keep it with care, boy
Its heart not some toy
Keep it with care, boy
Its heart not some toy

Jinne dil badalda rang
Stock inna girgitaan kol hona nahi

As much the heart changes the colour
Chameleon won’t even have that much stock

Haye sambhke rakheya kar jatta aa
Ae dil aa koi khidauna nahi
Jinne dil badalda rang
Stock inna girgitaan kol hona nahi

Keep it with care, boy
Its heart not some toy
As much the heart changes the colour
Chameleon won’t even have that much stock

Ve hun ton hougi puchh padtaal karu
Ghante ghante magron call lagge
Je je laagdi shakki aa

From now onwards I’ll keep questioning you
After every hour I’ll call up
Let it be if I look skeptic

Ho gal sun rude nature de dude
Bole hun pair pair te jhooth
Main taithon bahli akki aa
Ho gal sun rude nature de dude
Bole hun pair pair te jhooth
Main taithon bahli akki aa

Oh, listen to me dude of rude nature
Now, you lie on every step
I’m tired of you
Oh, listen to me dude of rude nature
Now, you lie on every step
I’m tired of you

Geniune hunda si tu pehlan
Hunn taan panauti ho geya ve
Jinna trust tere te kita si
Saara khotti ho geya ve

Earlier you used to  be genuine
Now you’ve become fake
As much I trusted on you
All went into vain

Akal te pai gayi tere jaal
Lachhan hunn gaye aa ve maade
Khaure kyon main laayi laggi aa

You have lost your intellect
Your body language has changed
Don’t know why I’m still with you

Ho gal sun rude nature de dude
Bole hun pair pair te jhooth
Main taithon bahli akki aa
Ho gal sun rude nature de dude
Bole hun pair pair te jhooth
Main taithon bahli akki aa

Oh, listen to me dude of rude nature
Now, you lie on every step
I’m tired of you
Oh, listen to me dude of rude nature
Now, you lie on every step
I’m tired of you

U.K. Saara chaan da firda
Ghar nu pair tere vadde nahi
Ik thaan yaari laun waale
Kade multi-tasking karde nahi

You keep travelling around UK
Your steps do not enter the house
One who have friendship at one place
Never do multi-tasking

U.K. Saara chaan da firda
Ghar nu pair tere vadde nahi
Ik thaan yari laun waale
Kade multi-tasking

You keep travelling around UK
Your steps do not enter the house
One who have friendship at one place
Never do multi-tasking

Ve hun naa khabar laayein koi saar
Ilam tainu keh keh gayi aa haar
Sharam tu laake rakhi aa

Now neither you ask about me nor about my well-being
Ilam (Lyricist) I’m tired of keep telling you
You have loosed your all shame

Ho gal sun rude nature de dude
Bole hun pair pair te jhooth
Main taithon bahli akki aa
Ho gal sun rude nature de dude
Bole hun pair pair te jhooth
Main taithon bahli akki aa

Oh, listen to me dude of rude nature
Now, you lie on every step
I’m tired of you
Oh, listen to me dude of rude nature
Now, you lie on every step
I’m tired of you

Leave a Comment