Gordo – Lyrics Meaning in English – Camilo
“Gordo” (Chubby) by Camilo captures the joy and affection of a loving relationship, where the singer adoringly refers to his partner as “Gordo” (chubby). The song celebrates love’s quirks and endearing moments.
Singer: Camilo
No saben la que me pasó
Estaba en mi celular, ¿no?
Y dije, qué hay de mi ex novia, parce
Que no sabía de ella hace mucho rato
They don’t know what happened to me
I was on my phone, right?
And I thought, what about my ex-girlfriend, man
Who I hadn’t heard from in a long time
Bueno, tiene un novio nuevo, normal
La última foto que subió era con él
Pero cuando vi el caption, me mató
Well, she has a new boyfriend, normal
The last photo she posted was with him
But when I saw the caption, it killed me
Ya vi que le dices gordo como antes me decías
Me dolió más de lo que imaginaba
Esa palabra era mía
Now I see you call him “chubby” like you used to call me
It hurt more than I imagined
That word was mine
No pensé que me doliera algo que no me dolía
Me di cuenta que te extraño y que no lo sabía
I didn’t think something would hurt me that didn’t hurt before
I realized I miss you and didn’t know it
Perdona si te estoy amando mucho
Perdona si te estoy queriendo tanto
Después de verte tan contenta, se me está rompiendo algo
Forgive me if I love you too much
Forgive me if I care for you so much
After seeing you so happy, something is breaking inside me
Perdona si te estoy celando mucho
Pero es que te estoy extrañando tanto
Aunque sonríes en las fotos, tienes el corazón roto
Forgive me if I’m jealous too much
But I miss you so much
Even though you smile in the photos, your heart is broken
Me duele ver que te conformas con un gordo que me imita
Nadie sabe lo que tiene entre las manos hasta que alguien se lo quita
It hurts to see you settle for a chubby guy who imitates me
No one knows what they have in their hands until someone takes it away
Yo soy el original, creo que el amor de tu vida
Ay, no vas a poder hacerte una fotocopia mía
Yo no sé si es a propósito, o si es cosa del destino
Que estés con alguien igualito a mí, pero no conmigo
I’m the original, I think I’m the love of your life
Oh, you won’t be able to make a copy of me
I don’t know if it’s on purpose, or if it’s fate
That you’re with someone just like me, but not with me
Perdona si te estoy amando mucho
Perdona si te estoy queriendo tanto
Después de verte tan contenta, se me está rompiendo algo
Forgive me if I love you too much
Forgive me if I care for you so much
After seeing you so happy, something is breaking inside me
Perdona si te estoy celando mucho
Pero es que te estoy extrañando tanto
Aunque sonríes en las fotos, tienes el corazón roto
Forgive me if I’m jealous too much
But I miss you so much
Even though you smile in the photos, your heart is broken
Me duele ver que te conformas con un gordo que me imita
Nadie sabe lo que tiene entre las manos hasta que alguien se lo quita
It hurts to see you settle for a chubby guy who imitates me
No one knows what they have in their hands until someone takes it away
Hasta que alguien se lo quita
Es que te estoy amando mucho y te estoy queriendo tanto
Ay, tanto que no lo puedo controlar, mi mundo paró de girar
Until someone takes it away
I’m loving you too much and caring for you too much
Oh, so much I can’t control it, my world stopped spinning
Es que te estoy amando mucho y te estoy queriendo tanto
El mundo gira aunque no estés y yo no puedo dejar de pensarte, mujer
I’m loving you too much and caring for you too much
The world turns even when you’re not here and I can’t stop thinking about you, woman
Es que te estoy amando mucho y te estoy queriendo tanto
Para bien o para mal, tal vez uno similar
Pero nunca el original
I’m loving you too much and caring for you too much
For better or for worse, maybe someone similar
But never the original
Me duele ver que te conformas con un gordo que me imita
Nadie sabe lo que tiene entre las manos hasta que alguien se lo quita
It hurts to see you settle for a chubby guy who imitates me
No one knows what they have in their hands until someone takes it away
