Fuera De Servicio – Lyrics Meaning in English – El Fantasma
Fuera de servicio means out of order. This song is about a man who was abandoned by his close ones when he was going through difficulties and fighting battles. He had to face his problems alone and he is wondering why people left.
Singer: El Fantasma
Estoy bien
Por si están con el pendiente
Mis amigos y parientes
Esos que me frecuentaron
Y de pronto me olvidaron
Quién sabe por qué
I’m well
In case you’re with the pending
My friends and parents
Those who frequented me
And suddenly they forgot me
Who knows why
Batallé
Pero no se me preocupen
Sé que están pa’ lo que ocupe
Tal como lo mencionaron
Cuando mi mano ocuparon
Y se las brindé
I battled
But don’t worry for me
I know that you’re occupied
As you mentioned
When you took my hand
And I cheered to that
Por si están con el pendiente
Ya logré recuperarme
Regresó mi buena suerte
Por si quieren saludarme
If you are with the pending
I managed to recuperate myself
My good luck is back
In case you wanted to greet me
Y si no me contestaban
Sé que estaban ocupados
No es por no querer pagarme
Lo que les había prestado
And if you don’t answer me
I know that you were busy
It’s not because you don’t want to pay back
What I lent you
Se pusieron a la orden
Cuando les pagué algún vicio
Lo raro es que andando pobre
Puro fuera de servicio
They were put to order
When I paid them some vice
The rare is to find the poor walking
Pure out of order
Por si están con el pendiente
Ya logré recuperarme
Regresó mi buena suerte
Por si quieren saludarme
If you are with the pending
I managed to recuperate myself
My good luck is back
In case you wanted to greet me
Y si no me contestaban
Sé que estaban ocupados
No es por no querer pagarme
Lo que les había prestado
And if you don’t answer me
I know that you were busy
It’s not because you don’t want to pay back
What I lent you
Se pusieron a la orden
Cuando les pagué algún vicio
Lo raro es que andando pobre
Puro fuera de servicio
They were put to order
When I paid them some vice
The rare is to find the poor walking
Pure out of order
