Fruit D’mon Epoque – Lyrics Meaning in English – YL

Fruit D’mon Epoque means ‘fruit of my time’. The singer believes that his own fruitful time has arrived wherein he’s the king of his zone. He bequeaths his past shares and wants himself to completely enjoy this period in life. 

Singer – YL

Si le butin est gros, je veux ma part en shit
Et si dans les geôles ils ressortent les appels de ma puce, je ferme ma gueule à part entière
Le seigneur est grand, je te le garantis
Tes imbéciles de potes sont pas rentables
Je me fais payer par le patron de la boîte, car sans moi sa putain de boîte n’est pas remplie
Et dire qu’avant ça je pouvais pas rentrer
Me demande pas ce qu’il y a, Jack et Daniel me font vaciller
Vécu d’un jeune de Massilia, j’ai déjà quelques amis calcinés
Ah ouais c’est pas le cinoche, trouvez l’Sheitan dans ce bal sinistre
Disparition comme à Baltimore, l’ange de la muerte n’est pas timide
Le truc je l’ai volé à l’un, bien-sûr que je l’ai vendu à l’autre
Tes anciens sont toujours en retard, on remet les pendules à l’heure
Nous, on ne s’est pas vendus à l’un, on ne s’est pas vendus à l’autre
On ne s’est pas rendus à l’est, on va pas se rendre jusqu’à l’aube
J’leur ai préparé des bails sales, tah les bails sombres, tah le Barça
Coffré ma sel3a dans le caleçon, de toute façon j’suis bon qu’à ça
J’attends de votre part aucun conseil sur ma tactique, je veux ma recette
On me connait déjà, je suis Larlar, je suis Air Bel, je suis Marseille

If the loot is big, I want my share in shit
And if in the jails they come out the calls of my chip, I shut my mouth completely
The lord is great, I guarantee it
Your stupid friends are not profitable
I myself make the boss of the club pay, because without me his fucking club isn’t full
And to think that before that I couldn’t go back
Lived by a young man from Marseilles, I already have a few burnt friends
Oh yeah, it’s not the movies, find the evil in this sinister ball
Disappearance like in Baltimore, the angel of the death is not shy
The thing I do stole from one, of course I sold it to the other
Your old ones are always late, we’re setting the record straight
We didn’t sell to one, we didn’t sell to the other
We didn’t make it to the test 
We’re not going to make it until dawn
I expect no advice from you on my tactics I want my recipe 
They already know me, I’m Lars, I’m the beautiful air, I’m Marseille

Mauvaise ambiance on fait les choses sans se vanter
Bon sang on fait du bon taf, c’est ce que les grands nous ont montrés
Toute la night, je vois ses textos, je vois ses appels sur mon phone-tél
Fonce-dé, pas le temps pour elle
J’vais au studio je retourne bosser

Bad atmosphere we do things without boasting
Damn we do a good job, that’s what the big guys showed us
All night long, I see his text messages, I see his calls on my telephone
Dark, not time for her
I’m going to the studio, I’m going back to work

J’prends la guitare par les cornes, fruit d’mon époque
J’prends la guitare par les cornes, fruit d’mon époque
J’prends la guitare par les cornes, fruit d’mon époque
J’prends la guitare par les cornes, fruit d’mon époque

I take the guitar by the horns, fruit of my time
I take the guitar by the horns, fruit of my time
I take the guitar by the horns, fruit of my time
I take the guitar by the horns, fruit of my time

Wallah je suis béni, meilleur des fennecs
Tireur de pénos, j’plane au dessus avec les ailes du Phœnix
L’honneur du pays, la peur du Très-Haut
L’appât du gain dans ma ville, tout le monde veut gratter son billet
Y a ceux qui le font pour Cendrillon, et ceux qui finissent en cendrier
Ne leur ramène pas des armes servies, les petits sont des pros, pros, pros
Elle t’a dupé sur un selfie, c’est vrai que son boule est trop, trop, trop
Moi j’t’avais dit: “fais gaffe à cette fille”, tu m’as dit: “c’est ma go, go, go”
Mais pour elle t’es qu’un plat servi, elle a donné le go, go, go

Wallah I’m blessed, best of the fennecs
Shooter of trials, I hover above with the wings of the Phoenix
The honour of the country, the fear of the Most High
The lure of gain in my city, everyone wants to scratch their ticket
There are those who do it for Cinderella, and those who end up as an ashtray
Don’t bring them used weapons, the little ones are pros, pros, pros
She tricked you on a selfie, it’s true that her ball is too much , too, too
I told you: “watch out for this girl”, you said to me: “it’s my go, go, go”
But for her you’re just a meal, she gave the go, go, go

Mauvaise ambiance on fait les choses sans se vanter
Bon sang on fait du bon taf, c’est ce que les grands nous ont montrés
Toute la night, je vois ses textos, je vois ses appels sur mon phone-tél
Fonce-dé, pas le temps pour elle
J’vais en studio je retourne bosser

Bad atmosphere we do things without bragging
Damn we do good work, that’s what the greats showed us
All night long, I see his text messages, I see his calls on my telephone
Dark, not time for her
I’m going to the studio, I’m going back to work

J’prends la guitare par les cornes, fruit d’mon époque
J’prends la guitare par les cornes, fruit d’mon époque
J’prends la guitare par les cornes, fruit d’mon époque
J’prends la guitare par les cornes, fruit d’mon époque

I take the guitar by the horns, fruit of my time
I take the guitar by the horns, fruit of my time
I take the guitar by the horns, fruit of my time
I take the guitar by the horns, fruit of my time