Forrest – Lyrics Meaning in English – Soprano

The writer has dreams which go beyond the rules of this society. He always faced racism, even in school. People whisper about his dream behind his back and make fun of him. But he is happy that he is following his dream rather than following the crowd. 

Singer: Soprano 

Forrest 
Cours 
Cours, Forrest 
Forrest 
Cours 

Forrest 
Run 
Run, Forrest 
Forrest 
Run 

Je raisonne pas trop comme les autres 
J’ai des rêves pas trop dans les normes 
Est-ce ma faute si je fais les choses 
Quand mon cœur m’en donne l’ordre? 
J’en ai souffert sur les bancs de l’école 
De cette différence 

I don’t think too much like the others 
I have dreams that go beyond the norms 
Is it my fault that I do things 
When my heart gives me the order? 
I suffered from it on the school benches 
From this difference 

Les murmures que porte mon dos 
Ont parfois fait saigner mon cœur 
Mais je sais que c’est un cadeau 
De ne pas faire partie des suiveurs 
J’en ai souffert sur les bancs de l’école 
De cette puissance 

The whispers that carry on my back 
Have sometimes made my heart bleed 
But I know it’s a gift 
Not to be one of the followers 
I suffered from it on the school benches 
Of this power 

Car je cours 
À contre-courant 
Vers ce qui me maintient en vie 
Cette liberté d’être qui je suis 
Oui, je cours 
À contre-courant 
Même si le monde ne me comprend pas 
Ça n’a pas de prix d’être soi 

Cause I run 
Against a current 
To what keeps me alive 
This freedom to be who I am 
Yes I run 
Against a current 
Even though the world doesn’t understand me 
It is priceless to be yourself 

J’ai toujours cru en ma bonne étoile 
Donc j’ai couru en fermant les yeux 
J’ai déplacé des tas de montagnes 
Avec la force de mes vœux 
Aujourd’hui, je connais ma différence 
Et c’est une chance 

I always believed in my lucky star 
So I ran with my eyes closed 
I moved lots of mountains 
With the strength of my wishes 
Today I know my difference 
And it’s a chance 

Car je cours 
À contre-courant 
Vers ce qui me maintient en vie 
Cette liberté d’être qui je suis 
Oui, je cours 
À contre-courant 
Même si le monde ne me comprend pas 
Ça n’a pas de prix d’être moi 

Cause I run 
Against a current 
To what keeps me alive 
This freedom to be who I am 
Yes I run 
Against a current 
Even though the world doesn’t understand me 
It is priceless to be yourself 

Forrest 
Cours 
Cours, Forrest 
Forrest 
Cours 

Forrest 
Run 
Run, Forrest 
Forrest 
Run