Fantasi – Lyrics Meaning in English – TINI & Beéle

This song is about two people who are dreaming and fantasizing about each other since the day they met. They’re each other’s fantasy.  

Singer: TINI & Beéle  

Me soñé contigo otra vez y me tocó llamarte, yea 
No sé qué me hiciste, no puedo dejar de pensarte 
Bebé, apareciste en mi vida y ahora todo es arte 
Solo quiero be-, solo quiero besarte 

I dreamt about you again and it was my turn to call you, yea 
I don’t know what you’ve done to me, I can’t stop thinking of you 
Baby, you appeared in my life and now it’s art 
I only want to ki-, I only want to kiss you 

Yo sé que tú, tú, tú 
Sientes de todo cuando bailo así, sí, sí 
Me pego pa’ dejártela fáci-cil 
Tú eres mi fantasy 
Te tengo ganas desde el día en que te conocí 

I know that you, you, you 
Feel everything when I dance like this, yes, yes 
I stick to leave it eas-sy 
You’re my fantasy 
I’ve had the desire since the day I met you 

Yo sé que tú, tú, tú 
Sientes de todo cuando bailo así, sí, sí 
Me pego pa’ dejártela fáci-cil 
Tú eres mi fantasy 
Te tengo ganas desde el día en que te conocí 

I know that you, you, you 
Feel everything when I dance like this, yes, yes 
I stick to leave it eas-sy 
You’re my fantasy 
I’ve had the desire since the day I met you 

TINI 

TINI 

Todo se me acelera, ey, con una foto tuya 
Vámonos para fuera pa’ esa escalera y que el amor fluya 
Las ganas que tú me tienes son las mismas que te tengo 
Baby, por favor, no pares que no me contengo 

Everything accelerates, ey, with a picture of you 
Let’s go out to that staircase and let love flow 
The desire you have is the same I have  
Baby, please, don’t stop I can’t contain myself 

Beba, yo no vo’ a parar 
No tengo la duda si tú ere’ la cura de mi enfermedad 
Oh, mami, dejándotelo fácil 
¿Cómo no darte cuenta que yo estoy puesto para ti? 

Baby, I’m not going to stop 
I don’t have a doubt that you’re the cure to my sickness 
Oh, mami, leaving it easy for you 
How to not realise that I’ve been put for you 

Easy, easy 
Me pongo los Yeezy 
‘Tamos take it easy 
Después de un daiquiri 
Mai, salen los indicios 
Te has vuelto mi vicio 
Brillas como VVS 
Ya parezco CEO 

Easy, easy 
I put on the Yeezys 
We’re taking it easy 
After a daiquiri 
Mai, the clues come out 
You’ve become my vice 
You shine like VVS 
I seem like the CEO 

Yo sé que tú, tú, tú 
Sientes de todo cuando bailo así, sí, sí 
Me pego pa’ dejártela fáci-cil 
Tú eres mi fantasy 
Te tengo ganas desde el día en que te conocí 

I know that you, you, you 
Feel everything when I dance like this, yes, yes 
I stick to leave it eas-sy 
You’re my fantasy 
I’ve had the desire since the day I met you 

Yo sé que tú, tú, tú 
Sientes de todo cuando bailo así, sí, sí 
Me pego pa’ dejártela fáci-cil 
Tú eres mi fantasy 
Te tengo ganas desde el día en que te conocí 

I know that you, you, you 
Feel everything when I dance like this, yes, yes 
I stick to leave it eas-sy 
You’re my fantasy 
I’ve had the desire since the day I met you 

Tú eres mi fantasy, sí (Tú eres mi fantasy) 
Yo soy tu fantasy, sí (Yo soy tu fantasy) 
Cuando me lo hace’ así (Así, así, así) 
Cuando me toca’ así, yea, yea, yea 

You’re my fantasy, yes (You’re my fantasy) 
I’m your fantasy, yes (I’m your fantasy) 
When you do it to me, like this (Like this, like this, like this) 
When you touch me like this, yea, yea, yea 

TINI, TINI, TINI (Tú eres mi fantasy) 
Pa’ dejártela fácil (Yo soy tu fantasy) 
Díselo, TINI 
TINI, TINI, TINI 
Te tengo ganas desde el día en que te conocí (DJ Dari) 
El SuperDa-Dakis 

TINI, TINI, TINI (You’re my fantasy) 
Pa’ dejártela fácil (I’m your fantasy) 
Tell him, TINI 
TINI, TINI, TINI 
I’ve had the desire since the day I met you (DJ Dari) 
The SuperDa-Dakis