Faltas Tú – Lyrics Meaning in English – Morat
“Faltas Tú” (Missing You) sung by the Colombian band Morat, is a soul-stirring ballad that delves into the profound emotions of longing and absence. With poignant lyrics and emotive melodies, Morat captures the essence of missing someone dearly. The song paints a vivid picture of the emptiness and incompleteness felt when separated from a loved one. Through heartfelt verses and tender vocals, Morat expresses the struggles of coping with the absence of a significant other, highlighting the difficulty of finding solace and happiness in their absence. Join Morat on a journey through the depths of longing and yearning in “Faltas Tú,” a heartfelt ode to the pain and longing that comes with missing someone deeply.
Singer: Morat
Como galaxia sin estrellas
Como un zapato sin su media
Cuando me faltas tú, faltas tú
Vivo a medias si faltas tú
Like a galaxy without stars
Like a shoe without its pair
When you’re not here, you’re not here
I live halfway when you’re not here
Como una calle sin el ruido
O algún ejemplo parecido
Cuando me faltas tú, faltas tú
Tan jodido si faltas tú
Like a silent street
Or some similar example
When you’re gone, you’re gone
So messed up when you’re gone
Quedé tan incompleto con tu adiós
No quiero ser uno en una mesa para dos
I was left so incomplete with your goodbye
I don’t want to sit alone at a table meant for two
¿De qué me sirve que haya fiesta
Si te llamo y no contestas?
Porque me faltas tú, faltas tú
Y hace más de un mes
What good is there a party
If I call you and you don’t reply?
Because I miss you, I miss you
And it’s been more than a month
Que soy un cero a la izquierda
Que salir me sabe a mierda
Porque me faltas tú, faltas tú
Yo no sé estar bien si faltas tú
That I’m zero to left
That going out feels like sucks
Because I miss you, I miss you
I can’t be okay without you
Si faltas tú
Si faltas tú
Yo no sé estar bien si faltan
If you’re missing
If you’re missing
I can’t be okay without you
Tus besos, tan ausentes
Regreso al mismo hueco siempre
Del que nunca escapo
Por más que lo intente
Your kisses, so absent
I return to the same emptiness
From which I never escape
No matter how much I try
No tengo planes de olvidarte todavía
De tus mensajes aún tengo la mayoría
Solo borré ese, con el que te despediste
Porque cada que lo miraba, siempre me dolía
I’m don’t have plans to forget you yet
Your messages are still with me
I only erased the one where you said goodbye
Because every time I looked at it, it hurt me
Ya estoy cansado de escribir canciones tristes
Y de vivir con 10% de energía
No voy a ser el perdedor que no te insiste
Llevo pensando todo el día
I’m tired of writing sorrowful songs
And living with only 10% of energy
I refuse to be the one who doesn’t fight for you
I’ve been thinking all day
¿De qué me sirve que haya fiesta
Si te llamo y no contestas?
Porque me faltas tú, faltas tú
Y hace más de un mes
What good is there a party
If I call you and you don’t reply?
Because I miss you, I miss you
And it’s been more than a month
Que soy un cero a la izquierda
Que salir me sabe a mierda
Porque me faltas tú, faltas tú
Yo no sé estar bien si faltas tú
That I’m zero to left
That going out feels like sucks
Because I miss you, I miss you
I can’t be okay without you
No importa el mes ni la estación
Igual yo aquí te esperaré
Por más que tú digas que no
Yo sé que sí vas a volver
No matter the month or the season
I’ll remain here waiting for you
No matter how much you deny
I know you’ll come back
Porque eres una en un millón
¿Cómo es que te voy a perder?
¿Cómo aceptar que se acabó?
Because you’re one in a million
How could I ever lose you?
How can I accept that it’s over?
¿De qué me sirve que haya fiesta
Si te llamo y no contestas?
Porque me faltas tú, faltas tú
Y hace más de un mes
What good is there a party
If I call you and you don’t reply?
Because I miss you, I miss you
And it’s been more than a month
Que soy un cero a la izquierda
Que salir me sabe a mierda
Porque me faltas tú, faltas tú
Yo no sé estar bien si faltas tú
That I’m zero to left
That going out feels like sucks
Because I miss you, I miss you
I can’t be okay without you
