Encore La – Lyrics Meaning in English – Kara Nandjee
Encore La translates to ‘still there’. The song expresses determination and resilience in the face of challenges, emphasizing personal growth and perseverance. The artist embraces struggles, seeks success, and remains true to herself. She highlights the importance of authenticity and overcoming obstacles.
Singer – Kara Nandjee
On veut la fame, la money
Tous les jours testés honey
Qui sont les vrais, ceux qui restent
Regard vers l’avenir, j’veux le best
We want fame, money
Every day tested honey
Who are the real ones, those who remain
Looking to the future, I want the best
J’ai pas renoncé, j’ai couru sans relâche
Ouais j’ai pas quitté j’ai gardé ma morale
J’me dépasse, comme un as
I didn’t give up, I ran relentlessly
Yeah I didn’t quit, I kept my morals
I surpass myself, like an ace
J’le fais twice, sur les rails sans relâche
(Yeah hey)
I do it twice, on the rails relentlessly
(Yeah hey)
C’est dans la hess qu’à l’univers j’me confesse
J’pourrai être dans la brume
Y’a rien qui m’en empêche (m’en empêche)
Mais j’suis encore là
It’s in the mess that I confess to the universe
I could be in the mist
There’s nothing stopping me (stopping me)
But I’m still here
J’suis encore là
J’fais ça pour eux
J’fais ça pour moi
I’m still here
I do this for them
I do this for me
J’me rappelle de c’qu’on s’était dit
Perpétuelle évolution
Les coups arrivent sans prévenir
Mais j’suis encore là
I remember what we said to each other
Perpetual evolution
The blows come without warning
But I’m still here
J’suis encore là
J’fais ça pour eux
J’fais ça pour moi
I’m still here
I’m doing this for them
I’m doing this for me
J’ai vaincu mes faiblesses
J’suis d’plus en plus précise
G remballe tes bullshit j’me vois j’me félicite yo
On pense qu’on est différents
I conquered my weaknesses
I’m more and more precise
G pack up your bullshit I see myself I congratulate myself yo
We think we’re different
J’sais qu’à l’intérieur c’est pareil
J’veux plus m’cacher trop longtemps qu’on me juge
Avant que j’essaye
Tout arrive à point le but c’est d’être ce que l’on est
I know that inside it’s the same
I don’t want to hide anymore for too long to be judged
Before I try
Everything arrives at the right time the goal is to be what we are
Les démons frappent tout l’hiver pour me persécuter
Mais la porte est blindée
Gravis les montagnes et enchaîne
The demons strike all winter to persecute me
But the door is armoured
Climb the mountains and chain
Quand on aura briser les chaines
Envoie du love et la force si tu peux
Car au fond de leur coeur c’est la haine
When we’ve broken the chains
Send love and strength if you can
Because deep in their heart it’s hate
Qui sont les vrais, ceux qui restent
Regard vers l’avenir, j’veux le best
J’me dépasse, comme un as, j’le fais twice, sur les rails sans relâche
(Yeah hey)
Who are the real ones, those who remain
Looking to the future, I want the best
I surpass myself, like an ace, I do it twice, on the rails relentlessly
(Yeah hey)
C’est dans la hess qu’à l’univers j’me confesse
J’pourrai être dans la brume
Y’a rien qui m’en empêche (m’en empêche)
Mais j’suis encore là
It’s in the mess that I confess to the universe
I could be in the mist
There’s nothing stopping me (stopping me)
But I’m still here
J’suis encore là
J’fais ça pour eux
J’fais ça pour moi
I’m still here
I do this for them
I do this for me
J’me rappelle de c’qu’on s’était dit
Perpétuelle évolution
Les coups arrivent sans prévenir
I remember what we said to each other
Perpetual evolution
The blows come without warning
Mais j’suis encore là
J’suis encore là
J’fais confiance au destin c’est pas toujours rose mais je reste
But I’m still here
I’m still here
I trust fate it’s not always rosy but I stay
Pilule rouge pour vérité
Vivre mon rêve j’aime bien l’idée j’repars en guerre
J’sais pas où ça va m’emmenait
Et si je coule c’est pas la fin j’remonterai
Red pill for truth
Live my dream I like the idea I’m going back to war
I don’t know where it’s going took me
And if I sink it’s not the end I’ll go back up
Start from the bottom, j’ai rien à perdre
Move en silence vise le success
Plus de limites j’vais les dépasser
Focus on me après j’leur montrerai
Start from the bottom, I have nothing to lose
Move in silence aims for success
No more limits I’ll go beyond them
Focus on me after I’ll show them
Qui sont les vrais, ceux qui restent
Regard vers l’avenir, j’veux le best
J’me dépasse, comme un as
Who are the real ones, those who remain
Looking to the future, I want the best
I surpass myself, like an ace
J’le fais twice, sur les rails sans relâche
(Yeah hey)
I do it twice, on the rails relentlessly
(Yeah hey)
C’est dans la hess qu’à l’univers j’me confesse
J’pourrai être dans la brume
Y’a rien qui m’en empêche (m’en empêche)
Mais j’suis encore là
It’s in the mess that I confess to the universe
I could be in the mist
There’s nothing stopping me (stopping me)
But I’m still here
J’suis encore là
J’fais ça pour eux
J’fais ça pour moi
I’m still here
I do this for them
I do this for me
J’me rappelle de c’qu’on s’était dit
Perpétuelle évolution
Les coups arrivent sans prévenir
Mais j’suis encore là
I remember what we said to each other
Perpetual evolution
The blows come without warning
But I’m still here
J’suis encore là
J’fais ça pour eux
J’fais ça pour moi
I’m still here
I’m doing this for them
I’m doing this for me
Qui sont les vrais
J’fais confiance au destin c’est pas toujours rose mais je reste
Ça pour eux
Ça pour moi yeah
Who are the real ones?
I trust fate, it’s not always rosy, but I stay
That for them
That for me, yeah
