Equipage – Lyrics Meaning in English – Kaaris
Equipage means ‘crew’. Kaaris’s ‘Back to the Future’ boasts of urban toughness, vividly describing gritty scenarios. References to weapons, crime, and swagger are prominent. The lyrics highlight loyalty and survival in a dangerous environment. The song’s energy is underscored by a pulsating beat.
Singer – Kaaris
Kaaris
(Back to the Future)
Therapy
2-0-93
Kaaris
(Back to the Future)
Therapy
2-0-93
J’suis dans le hazi, montagne de co-co
Ça sent la saisie, tout l’monde est loco
Le talkie grésille, la frappe est ne-jau
AK, Uzi comme à Mogadiscio
I’m in the haze, mountain of co-co
It smells of seizure, everyone is loco
The talkie crackles, the typing is young
AK, Uzi like in Mogadishu
Le shoot est précis, j’allume un facho
Transfert de nos-ki comme à El Paso
On cherche le roro comme l’armée au Mali
Elle voit le taureau, j’arrache ses résille
The shot is precise, I turn on a fascist
Transfer from cinemas like in El Paso
We look for the roro like the army in Mali
She sees the bull, I tear off her fishnet
Goro au repos dépasse de mes illes-cou
Une lame sous mon boubou, j’vais passer la ille-fou
Fonce-dé au tel-hô, elle traîne dans les couloirs
Le matin elle repart voir son mec au parloir
Goro at rest protrudes from my neck
A blade under my boubou, I’m going to pass the craze
Rush to the hotel, she hangs out in the corridors
In the morning she goes back to see her boyfriend in the visiting room
2-2-double zéro, K-80-ze-trei
K.2.A.R.I.S, ouais ça sent le carnage
La bonbonne est remplie, ouais ils indiquent un barrage
J’fais croire qu’j’fais un selfie mais j’suis en repérage
2-2-double zero, K-80-ze-trei
K.2.ARIS, yeah it smells like carnage
The bottle is filled, yeah they indicate a dam
I pretend I’m taking a selfie but I’m scouting
L’équipage est sain et sauf
Si ça s’enraye, ça te sauve (Gang)
Les soldats font des cauchemars
J’ai Rolex, Audemars (Gang)
The crew is safe and sound
If it jams, it saves you (Gang)
The soldiers have nightmares
I have Rolex, cars (Gang)
Plus à faire parce qu’on a F
J’plane au-dessus des reliefs (Gang)
4MATIC est la rafale pyrotechnique (Back to the Future)
No more to do because we have F
I’m hovering above the reliefs (Gang)
4MATIC is the pyrotechnic burst (Back to the Future)
La route est minée, l’ennemi doit s’incliner
La lunette est visée, mes yeux peuvent pas cligner
J’ai réussi, j’ai trimé, la Russie, la Crimée
Les porcs veulent nous fumer mais veulent pas s’faire filmer
The road is mined, the enemy must bow
The telescope is aimed, my eyes can’t blink
I succeeded, I toiled, Russia, Crimea
The pigs want to smoke us but don’t want to be filmed
J’ai trié, j’ai prié, les genoux abîmés
J’ai rêvé de grandeur comme Keita de Guinée
Tes couilles peuvent te rendre riche, une chatte peut te ruiner
Tes couilles peuvent te rendre riche, une chatte peut te ruiner
I sorted, I prayed, with damaged knees
I dreamed of greatness like Keita of Guinea
Your balls can make you rich, a pussy can ruin you
Your balls can make you rich, a pussy can ruin you
Vaisseau amarré, ton bolide à l’arrêt
Ton booty passe après leur body à la craie
Grosse fumée de Amne’, pétasse je suis plus là
J’compte les cellophanées en haut d’l’Himalaya
Docked ship, your car stopped
Your booty passes after their chalk bodysuit
Big smoke from Amnesia, bitch I’m not here anymore
I’m counting the cellophanes at the top of the Himalayas
Retour vers le futur prédit par les Mayas
Tu sais qu’on va mailler, 9-3 sur le maillot
Tu sais qu’on va mailler, 9-3 sur le maillot
La zipette en caillot 100% écolo
Back to the future predicted by the Mayans
You know we will mesh,9-3 on the jersey
You know we’re going to score, 9-3 on the
100% eco-friendly Clot Zipette swimsuit
L’équipage est sain et sauf
Si ça s’enraye, ça te sauve (Gang)
Les soldats font des cauchemars
J’ai Rolex, Audemars (Gang)
The crew is safe and sound
If it jams, it saves you (Gang)
The soldiers have nightmares
I have Rolex, cars (Gang)
Plus à faire parce qu’on a F
J’plane au-dessus des reliefs (Gang)
4MATIC est la rafale pyrotechnique (Back to the Future)
No more to do because we have F
I’m hovering above the reliefs (Gang)
4MATIC is the pyrotechnic burst (Back to the Future)
Château Noir
2363
K-double A
Oh clic, clic, clic, clic
Black castle
2363
K-double A
Oh clic, clic, clic, clic
