Elle – Lyrics Meaning in English – Cikey

Elle means “she”. Amid the city lights, the singer notices a girl in public, wearing a mask of stability on her rightly not so okay life. She has experienced more of bad than good things in life and love has always left a bitter taste in her mouth.

Singer – Cikey

C’est cette fille là
Au fond du bus qui t’regarde de travers
Des parents divorcés et des potes qui sont que passagères
Et l’amour lui a laissé en bouche un mauvais goût amer
Elle y croit plus depuis qu’on lui a dit d’récupérer ses affaires
Il est tard
Elle rentre seule, encore une fois
Elle empreinte les routes éclairées, pour pas prendre la mauvaise voie
Et par crainte elle se dit qu’il faudrait revenir sur ses pas
Mais elle empreinte les routes éclairées pour pas tomber sur ces gars
Elle fume, le shit lui monte à la tête
Devant un couché d’soleil assise pour rouler sur sa moquette
Elle sait bien c’que ça entraînera car au fond d’elle, elle regrette
Mais y’a qu’ça qui peut l’aider pour pas qu’elle pense à la tempête
Et putain de merde
Elle en a marre d’cette vie là
Mais en même temps rien n’sera assez fort pour qu’elle se dise qu’elle est au plus mal
Elle préfère oublier tout c’qui s’est passé c’est pas plus mal
Elle préfère oublier tout c’qui s’est passé
Et ça va pas
Elle en a trop marre ça va pas
La rose a poussé parmi les orties, c’est fini, désormais tout s’en va
Depuis des années ça va pas
Quand elle rentre le soir ça va pas
Une fois que la rose aura fané, on pourra l’arroser, mais plus rien ne changera
Une fois que la rose aura fané, on pourra l’arroser, mais plus rien ne changera
Elle a des bleues sur le corps et des blessures au cœur
Elle a des plaies qui n’sont pas encore tout à fait ok
Pour aller mieux elle se noie dans un mélange de liqueurs, de drogues, ouais c’est la merde
Mais les gens aiment toujours la provoquer
Elle arrive plus à suivre
Nan elle en peut plus, ça devient trop dur vivre
Nan, elle en veut plus
De cette vie qu’elle fait qu’subir
Son mec l’a quitté y’a 2 jours, elle sait pas si c’est normal
D’être autant triste pour un gars qui lui a fait autant d’mal
Elle sait qu’tout ça est injuste, mais elle a plus le moral
Ni l’envie d’se lever, la fleur à perdue ses pétales
Elle s’est perdue dans la vallée
Son bonheur elle l’a avalé
Et ça va pas
Elle en a trop marre ça va pas
La rose a poussé parmi les orties, c’est fini, désormais tout s’en va
Depuis des années ça va pas
Quand elle rentre le soir ça va pas
Une fois que la rose aura fané, on pourra l’arroser, mais plus rien ne changera
Une fois que la rose aura fané, on pourra l’arroser, mais plus rien ne changera

It’s this girl there
At the back of the bus who looks askance at you
Divorced parents and friends who are only passengers
And love has left a bitter bad taste in her mouth
She doesn’t believe it anymore since we told her to pick up her things
It’s late
She goes home alone, once again
She takes the lighted roads, so as not to take the wrong path
And out of fear she tells herself that she should retrace her steps
But she takes the lighted roads so as not to fall on these guys
She smokes, the weed goes to her head
In front of a sunset sitting down to roll on her carpet
She knows very well what it will entail because deep down inside her, she regrets
But that’s the only thing that can help her so she doesn’t think about the storm
And damn it
She’s tired of this life
But at the same time nothing will be strong enough for her to say to herself that she’s in the worst shape
She prefers to forget everything that happened it’s no worse
She prefers to forget everything that happened
And it’s not okay
She’s too fed up it’s not okay
The rose has pushed among the nettles, it’s over, now everything goes away
It’s been bad for years
When she comes home at night, it’s not good
Once the rose has faded, we can water it, but nothing will change
Once the rose has withered, we can water it, but nothing will change
She has bruises on her body and wounds in her heart
She has wounds that are not quite ok yet
To get better she is drowning in a mixture of liquors, drugs, yeah it’s shit
But people She always likes to provoke her
She can’t keep up with her anymore
Nan she can’t take it anymore, it’s getting too hard to live
Nan, she wants more
Of this life that she only suffers
Her boyfriend left her 2 days ago, she knows not if it’s normal
To be so sad for a guy who hurt her so much
She knows that all this is unfair, but she has more morale
Nor the desire to get up, the flower has lost
Her petals are lost in the valley
Her happiness she swallowed it
And it’s not okay
She’s too tired of it, it’s not okay
The rose has grown among the nettles, it’s over, now everything goes away
For years it’s not okay
When she comes home at night it’s not okay
Once the rose will have withered, we can water it, but nothing will change
Once the rose has withered, we can water it, but nothing will change