El Mundo a Tus Pies – Lyrics Meaning in English – Grupo Firme

El Mundo a Tus Pies – Lyrics Meaning in English – Grupo Firme

In this song, a man is expressing his unconditional love. He tells this woman that she gives his life purpose and how he would put the whole world at her feet if he could.  

Singer: Grupo Firme   

Por fin entiendo esto que siente el corazón 
No tengo duda que tu le das propósito a mi 
Vida por ti soy tan humano como me lo pidas 
Cada beso significa todo 

I finally understand what’s this the heart feels 
I have no doubt that you’re giving me purpose 
Life for you I’m as human as you ask me 
Each kiss means everything 

Por que yo estoy echo a tu modo 
Solo a tu modo 
Una vida entera te regalaría si vuelvo a nacer 
Y si yo pudiera te pondría todo el mundo a tus pies 
Para complacerte me sobran las ganas 
Cuando me lo pidas yo ahí estaré 

Because I’m done your way 
Just your way 
I would gift you a whole life if I was born again 
And if I could, I would put the whole world at your feet 
To please you I have desire 
When you ask me I’ll be there 

Para abrazarte y alegrar tu vida cada día del año 
Sin buscar pretextos sin buscar excusas seguiré luchando 
Por sacarte siempre la mejor sonrisa y que bien 
Se siente que al mundo le digas que solo eres mía 

To hug you and brighten your life every day of the year 
Without looking for pretext without looking for excuses I’ll continue fighting 
To always bring out the best smile in you and well 
To feel you tell the world that you’re only mine 

Y mía, mía, mía y siempre mía 
Y puro Grupo Firme 

And mine, mine, mine, always mine 
And pure Grupo Firme 

Una vida entera te regalaría si vuelvo a nacer 
Y si yo pudiera te pondría todo el mundo a tus pies 
Para complacerte me sobran las ganas 
Cuando me lo pidas yo ahí estaré 
Para abrazarte y alegrar tu vida cada día del año 
Sin buscar pretextos sin buscar excusas seguiré luchando 
Por sacarte siempre la mejor sonrisa y que bien 
Se siente que al mundo le digas que solo eres mía 
Que solo eres mía 
Que solo eres mía 

I would gift you a whole life if I was born again 
And if I could, I would put the whole world at your feet 
To please you I have desire 
When you ask me I’ll be there 
To hug you and brighten your life every day of the year 
Without looking for pretext without looking for excuses I’ll continue fighting 
To always bring out the best smile in you and well 
To feel you tell the world that you’re only mine 
You’re only mine 
You’re only mine